1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:02:21,619 --> 00:02:22,272
שלום? יש שם מישהו?

4
00:02:31,020 --> 00:02:31,760
האם אתה שם?

5
00:04:52,944 --> 00:04:55,947
לאף אחד אחר לא הייתה גישה
לזירת הפשע.

6
00:04:56,121 --> 00:04:57,906
לאף אחד אחר לא היה מניע.

7
00:04:58,080 --> 00:04:59,995
אני חושש שלי
מסקנות במקרה זה

8
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
הם ברזל יצוק ככל שהם מגיעים.

9
00:05:02,258 --> 00:05:05,696
עכשיו, יש לך משהו
לומר להגנתך?

10
00:05:07,611 --> 00:05:09,570
ובגלל זה אתה
לא מגיע לארוחת ערב.

11
00:05:12,616 --> 00:05:14,314
אבל אם אתה ילד טוב,

12
00:05:14,488 --> 00:05:16,141
אני אתן לך לקבל את השני
נעלי בית לארוחת הבוקר.

13
00:05:18,230 --> 00:05:19,710
ובכן, אין הרבה
מקומות שאני יכול ללכת אליהם בימים אלה

14
00:05:19,884 --> 00:05:21,495
שבו אני לא מזוהה.

15
00:05:21,669 --> 00:05:22,974
בכל מקרה, קראתי את התסריט

16
00:05:23,148 --> 00:05:25,760
ואמרתי לו שכן
ממוצע, אבל...

17
00:05:27,065 --> 00:05:30,112
הו, וולטר, תראה יקירי המסכן.

18
00:05:37,293 --> 00:05:39,513
ובכן, כך ה"דיילי פוסט".
רוצה את הדברים הטובים או לא?

19
00:05:39,687 --> 00:05:41,776
אני חושב שהאמת
של בטי האת'וויי

20
00:05:41,950 --> 00:05:44,953
הוא סיפור הרבה יותר מרתק.

21
00:05:46,258 --> 00:05:47,172
מַקסִים.

22
00:05:48,304 --> 00:05:49,523
האם תוכל לקרוא את השעה?

23
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
השעה בערך חצי ארבע.

24
00:05:53,178 --> 00:05:54,092
איזה חצי?

25
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
בחצי שנה.

26
00:05:55,877 --> 00:05:56,791
האם אתה מנסה
תגיד לי זה 4:30?

27
00:05:56,965 --> 00:05:58,053
כן, ארבע וחצי.

28
00:05:58,227 --> 00:05:59,010
ובכן, למה לא אמרת?

29
00:05:59,184 --> 00:06:00,490
עדיף לנו לשוטט.

30
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
אני אומר לך, וולטר,
זה דבר מצחיק

31
00:06:13,503 --> 00:06:14,809
כשאתה מבין שאתה מפורסם.

32
00:06:14,983 --> 00:06:16,463
דקה אחת אתה
די רגיל,

33
00:06:16,637 --> 00:06:17,812
מסוגל ללכת לכל מקום שתרצה,

34
00:06:17,986 --> 00:06:19,335
ובשלב הבא אתה מפורסם.

35
00:06:19,509 --> 00:06:20,902
אתה לא יכול ללכת לשום מקום-
- כל כך מפורסם.

36
00:06:21,076 --> 00:06:22,425
בלי
אנשים עוצרים אותך,

37
00:06:22,599 --> 00:06:24,471
אנשים שמבקשים ממך דברים.

38
00:06:27,561 --> 00:06:28,910
אה, מיס האת'ווי.

39
00:06:29,084 --> 00:06:30,781
רוברט, יקירי.

40
00:06:30,955 --> 00:06:32,783
אחר צהריים פורה.

41
00:06:32,957 --> 00:06:35,220
אה, אני אצטרך מזוודה חדשה
רק כדי לקבל את כל זה הביתה.

42
00:06:35,395 --> 00:06:37,571
השרייה הזו הייתה פשוט יקרה.

43
00:06:37,745 --> 00:06:39,355
זה שוק, לא ספוג.

44
00:06:39,529 --> 00:06:40,617
כן, כמו שאמרתי.

45
00:06:41,357 --> 00:06:42,576
גב' שראוי.

46
00:06:43,011 --> 00:06:44,404
מר קנינגהם,
ממשיך ללכוד

47
00:06:44,578 --> 00:06:46,406
הלב הפועם של קהיר.

48
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
אה, יש יופי
בכל מקום שאני מסתכל.

49
00:06:48,277 --> 00:06:49,931
וולטר, אתה
גורם לי להסמיק.

50
00:06:50,105 --> 00:06:51,498
נא לשבת.

51
00:06:51,672 --> 00:06:53,325
מגהן לא איתך?

52
00:06:53,500 --> 00:06:56,067
היא התקלפה מתישהו
אחרי הדוכן השלישי.

53
00:06:56,241 --> 00:06:58,896
אבל היא הבטיחה לנו שהיא תהיה
איתנו בשעה חמש.

54
00:06:59,070 --> 00:07:01,682
הנילוס יתייבש
לפני שהבת שלי מגיעה

55
00:07:01,856 --> 00:07:02,900
כפי שהובטח.

56
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
ובכל זאת, אבא, הנה אני.

57
00:07:05,120 --> 00:07:06,426
אה.

58
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
הנילוס בטוח
ליום אחר.

59
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
ובכן, בואו נקווה
זה רואה את השבוע.

60
00:07:10,691 --> 00:07:12,170
רוברט, אנחנו
מצפה לשישית?

61
00:07:12,344 --> 00:07:14,651
אנחנו. מיוחד
אורח הוא להצטרף אלינו.

62
00:07:14,825 --> 00:07:16,958
לא מישהו
להעלות אותי, אני מקווה.

63
00:07:17,132 --> 00:07:18,438
אתה מכיר אותה, וולטר.

64
00:07:18,612 --> 00:07:20,091
היא עלתה לכותרות
ברחבי בריטניה

65
00:07:20,265 --> 00:07:22,093
כשהיא פתרה את
רצח לואיס פינדלי.

66
00:07:22,267 --> 00:07:23,660
מירנדה גרין היא
לסעוד איתנו?

67
00:07:23,834 --> 00:07:25,053
האחד והיחיד.

68
00:07:26,184 --> 00:07:27,751
וגברות ו
רבותי, אפשר להציג

69
00:07:27,925 --> 00:07:28,970
גב' מירנדה גרין.

70
00:07:29,144 --> 00:07:30,537
ערב טוב, שגריר.

71
00:07:30,711 --> 00:07:31,842
כֹּל אֶחָד.

72
00:07:32,016 --> 00:07:33,975
זו הבת שלי, מייגן.

73
00:07:34,149 --> 00:07:35,063
הֲנָאָה.

74
00:07:35,237 --> 00:07:36,760
מיס בטי האת'ווי.

75
00:07:36,934 --> 00:07:38,458
הו, הכוכב של
ה"קנרית הכחולה".

76
00:07:38,632 --> 00:07:40,677
כמה מרגש. ראיתי
זה רק בחודש שעבר.

77
00:07:40,851 --> 00:07:42,723
בסדר, היא יכולה להישאר.

78
00:07:42,897 --> 00:07:45,029
מר וולטר קנינגהם,
ה-Daily Post

79
00:07:45,203 --> 00:07:48,293
כאן כדי לכסות את קהיר
מעלליה של מיס האת'וויי.

80
00:07:48,468 --> 00:07:49,860
אני מכיר את העבודה שלך.

81
00:07:50,034 --> 00:07:51,383
כמו שלך, גב' גרין.

82
00:07:51,558 --> 00:07:54,386
ולילה שראוי,
המתרגם שלי.

83
00:07:54,561 --> 00:07:55,649
ובכן, תודה לך, שגריר.

84
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
אני חייב להודות שכן
קצת מיואש

85
00:07:57,477 --> 00:07:59,174
לסעוד בכזה
חברה מוערכת.

86
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
ובכן, לא יותר מיואש בוודאי

87
00:08:01,002 --> 00:08:02,177
מאשר בפעם האחרונה שאתה
הוזמנו לסעוד

88
00:08:02,351 --> 00:08:03,657
עם חבורה של זרים.

89
00:08:03,831 --> 00:08:05,267
תראה איך זה
הסתדר לך.

90
00:08:05,441 --> 00:08:06,877
פִּרסוּם! תִפאֶרֶת!

91
00:08:07,269 --> 00:08:08,183
רֶצַח.

92
00:08:08,357 --> 00:08:10,011
אדם מת, השגריר.

93
00:08:10,185 --> 00:08:11,142
אה, בבקשה תקרא לי רוברט.

94
00:08:11,316 --> 00:08:12,361
התנצלותי.

95
00:08:12,535 --> 00:08:14,232
אמי המנוחה הייתה היחידה

96
00:08:14,406 --> 00:08:16,713
מי יכול לסבול את זה של אבא שלי
חוש הומור מעוות.

97
00:08:16,887 --> 00:08:19,934
ובכן, הרוצח היחיד
הנה השווארמה, מותק.

98
00:08:20,108 --> 00:08:22,371
אז מה מביא אותך
לקהיר, גב' גרין?

99
00:08:22,545 --> 00:08:24,068
מירנדה, בבקשה.

100
00:08:24,547 --> 00:08:26,941
ובכן, כמו שרוברט אמר, היה לי
ממש החוויה בבית,

101
00:08:27,115 --> 00:08:29,639
ואחריו איום
הרבה תשומת לב.

102
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
היה לי קטן
חנות פרחים, אתה מבין?

103
00:08:31,641 --> 00:08:33,382
אז היה לי מאוד קל למצוא,

104
00:08:33,556 --> 00:08:36,254
במיוחד על ידי העיתונות.
נשרים, כולם.

105
00:08:36,428 --> 00:08:38,605
לא כולנו רעים.

106
00:08:38,779 --> 00:08:39,780
אוי אלוהים.

107
00:08:40,781 --> 00:08:41,869
אין כוונה להעליב.

108
00:08:42,043 --> 00:08:43,174
אף אחד לא נלקח.

109
00:08:43,348 --> 00:08:44,393
בבקשה, המשך.

110
00:08:45,699 --> 00:08:47,614
ובכן, חשבתי
מוטב שאסתלק

111
00:08:47,788 --> 00:08:49,224
להתחיל חדש
פרק בחיי.

112
00:08:49,398 --> 00:08:51,531
אז מכרתי את החנות וחשבתי,

113
00:08:51,705 --> 00:08:53,054
למה לא לבוא ו
לראות את הפירמידות?

114
00:08:53,228 --> 00:08:54,751
לבד?

115
00:08:54,925 --> 00:08:56,231
איזו הרפתקה.

116
00:08:56,405 --> 00:08:57,493
אל תלך
מקבל רעיונות.

117
00:08:57,667 --> 00:08:59,495
ובכן, אני לא לגמרי לבד.

118
00:08:59,669 --> 00:09:01,062
יש לי את הכלב שלי בלנדר איתי.

119
00:09:01,236 --> 00:09:03,325
בוא ניקח אחד משלי.

120
00:09:03,499 --> 00:09:05,632
השגריר היה רוצה
בקבוק יין מ
מילואים משלו.

121
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
עבודה טובה ליילה כאן.

122
00:09:08,199 --> 00:09:09,723
אפשר לחשוב שהייתי בוחר
עד עכשיו מילה או שתיים,

123
00:09:09,897 --> 00:09:11,072
אבל לא נקניק.

124
00:09:38,665 --> 00:09:40,884
שדדו אותי ב
האוסקר בשנה שעברה.

125
00:09:41,058 --> 00:09:44,061
כלומר.

126
00:09:44,235 --> 00:09:45,062
אמרתי לסוכן שלי, אל תעשה
דאגה, יש שנה הבאה.

127
00:09:45,236 --> 00:09:46,847
ובשנה שאחרי.

128
00:09:50,633 --> 00:09:51,460
מותר לי?

129
00:09:51,634 --> 00:09:52,983
אה, בהחלט.

130
00:10:01,688 --> 00:10:04,516
מירנדה, אני פשוט חייבת לשאול.

131
00:10:04,691 --> 00:10:06,997
האי אבוט. כל ה
חוסר נעימות בצד,

132
00:10:07,171 --> 00:10:08,346
איך פתרת את זה

133
00:10:09,478 --> 00:10:11,480
ובכן, תמיד הייתי
ילד סקרן

134
00:10:11,654 --> 00:10:13,569
והיתה לי את הסקרנות הזאת עם

135
00:10:13,743 --> 00:10:16,093
כל רומני המסתורין
יכולתי לשים את ידי על.

136
00:10:16,267 --> 00:10:20,532
ותמיד היה לי מה שאמא שלי
נקרא זיכרון מוחלט.

137
00:10:20,707 --> 00:10:22,230
כמה נפלא.

138
00:10:22,404 --> 00:10:23,971
למען האמת, אני חושב
היא מצאה זאת קללה.

139
00:10:24,145 --> 00:10:26,626
אף אחד לא אוהב א
יודע הכל.

140
00:10:26,800 --> 00:10:29,019
אז אתה זוכר
כל מה שאתה רואה?

141
00:10:29,193 --> 00:10:31,761
לראות, לשמוע, לקרוא, לכתוב. כֵּן.

142
00:10:31,935 --> 00:10:33,458
הממ.

143
00:10:33,633 --> 00:10:35,852
הייתי רוצה לראות את זה
אם תפנק אותנו.

144
00:10:37,375 --> 00:10:39,377
וולטר, מה אתה זומם?

145
00:10:39,551 --> 00:10:42,293
מירנדה, בבקשה קחי א
להסתכל על התמונות האלה

146
00:10:42,467 --> 00:10:44,644
ותגיד לי פעם אתה
לשנן אותם בעל פה.

147
00:10:44,818 --> 00:10:47,647
היי וולטר, אמרת
אותי היית שורפת את זה.

148
00:10:47,821 --> 00:10:50,388
אה, הצלחת להשיג
השוק, אני כל כך שמח.

149
00:10:50,562 --> 00:10:51,781
גני השגרירות.

150
00:10:51,955 --> 00:10:53,304
דנדי השגיח
אלה בחירוף נפש.

151
00:10:53,478 --> 00:10:54,828
אה, באמת, הוא
נותן לך אוזן

152
00:10:55,002 --> 00:10:56,830
אם בכלל תדרוך
ליד ההיביסקוס שלו.

153
00:10:57,004 --> 00:10:58,222
טוב, לא שאני יודע
איזה התעללות הוא מטיל.

154
00:10:58,396 --> 00:11:00,094
ליילה אומרת לי אחרי.

155
00:11:00,268 --> 00:11:01,486
בְּסֵדֶר. מוּכָן.

156
00:11:01,661 --> 00:11:02,662
אה.

157
00:11:08,537 --> 00:11:10,147
בתמונה הראשונה,

158
00:11:10,321 --> 00:11:12,672
מה היה האיש על
נכון לובש על הרגליים?

159
00:11:12,846 --> 00:11:14,282
שאלת טריק,
הוא היה יחף,

160
00:11:14,456 --> 00:11:16,110
אבל האיש על
שמאל לבש סנדלים.

161
00:11:20,201 --> 00:11:21,071
וואו.

162
00:11:24,379 --> 00:11:26,816
לאחר מכן, מה היה
מכירה בחנות

163
00:11:26,990 --> 00:11:29,253
שלישי משמאל
בשורה האחורית.

164
00:11:29,819 --> 00:11:31,212
מקטרות שישה וטבק.

165
00:11:31,386 --> 00:11:33,127
משמאל לחנות
מכירת תבלינים,

166
00:11:33,301 --> 00:11:35,477
אבל מימין לחנות
מכירת כיסויי ראש.

167
00:11:37,000 --> 00:11:37,827
אה.

168
00:11:40,003 --> 00:11:41,701
מי בפנים
הצילום הסופי

169
00:11:41,875 --> 00:11:46,053
שגם יושב איתנו
בשולחן הזה בדיוק.

170
00:11:46,227 --> 00:11:49,143
אבל וולטר, זה רק ה
גן בתצלום הזה.

171
00:11:51,232 --> 00:11:53,582
בחלק האחורי של התמונה
מימין למסגרת,

172
00:11:53,756 --> 00:11:55,236
יש רגל שעוזבת את הזריקה,

173
00:11:55,410 --> 00:11:57,934
והרגל הזאת שייכת
למיס בטי האת'ווי.

174
00:11:58,108 --> 00:12:00,023
וולטר, גבולות, בבקשה.

175
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
איך עושים
אתה יודע שזו בטי?

176
00:12:03,200 --> 00:12:04,071
ובכן, הרגל שלה
אפשר פשוט לראות,

177
00:12:04,245 --> 00:12:05,768
אבל אם אני לא טועה,

178
00:12:05,942 --> 00:12:07,248
היא לובשת את מאוד
אותה הנעלה כרגע.

179
00:12:09,293 --> 00:12:12,514
וואו.

180
00:12:12,688 --> 00:12:14,037
כל הכבוד.

181
00:12:14,211 --> 00:12:16,039
אתה יודע, נפגשתי עם היצ'קוק

182
00:12:16,213 --> 00:12:18,694
להובלה בחדש שלו
תמונה, "39 הצעדים."

183
00:12:18,868 --> 00:12:21,175
לא בדקתי את מידת הנעל שלי פעם אחת.

184
00:12:21,349 --> 00:12:23,177
גודל כוס לעומת זאת.

185
00:12:23,351 --> 00:12:25,962
אבל לא נפגשת עם
היצ'קוק על "39 הצעדים".

186
00:12:26,746 --> 00:12:27,790
סליחה?

187
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
קראתי ראיון בשבוע שעבר.

188
00:12:29,749 --> 00:12:31,881
היצ'קוק רק רצה
מדלין קרול

189
00:12:32,055 --> 00:12:33,404
בתור הראשי בסרט "39 הצעדים"

190
00:12:33,578 --> 00:12:35,102
אז הוא לעולם לא היה
פגש אותך על זה.

191
00:12:35,276 --> 00:12:37,887
אתה מתקשר
אני שקרן, גרין?

192
00:12:42,457 --> 00:12:44,981
אני בטוח שמירנדה לא
מתכוון לגרום לעבירה כלשהי.

193
00:12:45,155 --> 00:12:46,504
ובכל זאת אנחנו כאן.

194
00:12:48,419 --> 00:12:49,812
מעולם לא הייתי
טוב מאוד לדעת

195
00:12:49,986 --> 00:12:52,032
מה לא לומר ב
מצבים חברתיים.

196
00:12:52,206 --> 00:12:55,775
תמיד אמרתי דברים כמוני
לראות אותם, בלי לחשוב.

197
00:12:55,949 --> 00:12:57,254
אני מניח שבגלל זה אני שמח יותר

198
00:12:57,428 --> 00:12:59,126
בחברת
הכלב שלי, בלנדר.

199
00:13:00,127 --> 00:13:01,302
הכלב שלך?

200
00:13:01,476 --> 00:13:03,130
ובכן, אני יודע שזה נשמע טיפשי,

201
00:13:03,304 --> 00:13:06,220
אבל בו כל מה שאני רואה
הוא בן לוויה נאמן.

202
00:13:06,394 --> 00:13:07,961
הכוונות ברורות.

203
00:13:08,135 --> 00:13:10,877
אנשים פשוט כל כך מסובכים.

204
00:13:11,051 --> 00:13:12,704
תראי, אני מאוד מצטער, בטי,

205
00:13:12,879 --> 00:13:14,881
אבל בכנות זה יכול
היה כל אחד מכם.

206
00:13:15,055 --> 00:13:16,534
טוֹב.

207
00:13:16,708 --> 00:13:19,015
מזל שתפסתי את
כדור הפעם.

208
00:13:20,800 --> 00:13:22,018
אני מקווה שאני לא מפריע.

209
00:13:22,192 --> 00:13:23,759
אלוהים יקר, הפריע לך.

210
00:13:23,933 --> 00:13:25,282
האם
הכל בסדר?

211
00:13:25,456 --> 00:13:27,241
זה עכשיו תודה
אליך, כמו תמיד.

212
00:13:27,415 --> 00:13:30,157
אני יודע שזה מאוחר, אבל רציתי
להעביר את ההודעות הללו.

213
00:13:30,331 --> 00:13:33,290
אחד למר קנינגהם
ואחד לך.

214
00:13:33,464 --> 00:13:35,466
בטח שזה יכול היה
חיכה עד הבוקר.

215
00:13:35,640 --> 00:13:36,728
תודה לך, גב' יד.

216
00:13:36,903 --> 00:13:37,947
עוד אחד מדוד.

217
00:13:38,121 --> 00:13:39,340
אני אקרא ואשיב ישירות.

218
00:13:39,514 --> 00:13:41,472
כַּמוּבָן. אני אלך הביתה.

219
00:13:41,646 --> 00:13:42,691
לילה טוב לכולם.

220
00:13:46,216 --> 00:13:47,087
אה.

221
00:13:53,354 --> 00:13:54,398
אה.

222
00:13:54,921 --> 00:13:56,400
אומר כאן, כל שלנו
יין על הבית

223
00:13:56,574 --> 00:13:58,838
בגלל שיש לנו א
כוכב קולנוע בתוכנו.

224
00:13:59,012 --> 00:14:01,536
כמה נפלא.

225
00:14:01,710 --> 00:14:03,930
שוב תודה לך על
ארוחת ערב, השגריר.

226
00:14:04,104 --> 00:14:05,932
באמת נהניתי.

227
00:14:06,106 --> 00:14:08,108
התענוג הוא
שלנו, מיס גרין.

228
00:14:27,518 --> 00:14:29,825
ערב טוב, סמיר.
יש מה לדווח?

229
00:14:29,999 --> 00:14:31,827
לה, שגריר.

230
00:14:32,001 --> 00:14:33,002
די נחמד בשגרירות.

231
00:14:33,176 --> 00:14:34,961
ובכן, אני חייב לקפוץ למשרד שלי.

232
00:14:35,135 --> 00:14:36,745
גם לי יש א
עניין לטפל בו

233
00:14:36,919 --> 00:14:37,877
לפני פרישה ללילה.

234
00:14:38,051 --> 00:14:39,356
אין מנוחה לרשעים.

235
00:14:39,530 --> 00:14:41,228
ואו אתה מבין
לא למהר ממני.

236
00:14:41,402 --> 00:14:43,839
נהניתי מזה בחינם
יין קצת יותר מדי.

237
00:14:44,013 --> 00:14:45,797
האם אתה דורש משהו
עוד הערב, גב' מורי?

238
00:14:45,972 --> 00:14:47,016
לא, תודה, סמיר.

239
00:14:47,190 --> 00:14:48,017
אתה יכול ללכת הביתה ללילה.

240
00:14:55,677 --> 00:14:57,766
האם אי פעם
לספר לך על הזמן,

241
00:14:57,940 --> 00:15:00,769
הו, לורל הזו
והרדי רדף אחרי

242
00:15:00,943 --> 00:15:03,380
לתפקיד ב"מרק ברווז".

243
00:15:03,554 --> 00:15:05,817
אה, עכשיו יש סיפור.

244
00:15:05,992 --> 00:15:07,732
אוי אלוהים.

245
00:15:07,907 --> 00:15:09,517
אז נועדתי לעשות
הסרט הזה עם קלארק גייבל

246
00:15:09,691 --> 00:15:12,650
על, הו, על
תמנון שר.

247
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
הו,
מאמוד, אלוהים יקר, בנאדם.

248
00:15:17,525 --> 00:15:18,961
שַׁגְרִיר.

249
00:15:19,135 --> 00:15:20,658
אה, דבר טוב בשביל
ראש הביטחון שלי

250
00:15:20,832 --> 00:15:21,833
להיות המוות שלי.

251
00:15:22,008 --> 00:15:22,965
התנצלותי, אדוני.

252
00:15:23,139 --> 00:15:24,184
לא נגרם נזק.

253
00:15:24,358 --> 00:15:25,707
עכשיו, ליילה רק חוזרת

254
00:15:25,881 --> 00:15:27,535
מלראות א
אורח למלון שלה.

255
00:15:27,709 --> 00:15:29,493
אולי תהיו אדיבים
מספיק לחכות לה.

256
00:15:29,667 --> 00:15:31,321
טוב מאוד, אני אדאג
חזרה בשלום של גב' שראוי

257
00:15:31,495 --> 00:15:32,975
ולאחר מכן אבטח את
מתחם לערב.

258
00:15:33,149 --> 00:15:34,194
איש טוב.

259
00:15:34,368 --> 00:15:35,499
אני רק הולך לקרוא קצת

260
00:15:35,673 --> 00:15:37,197
ואז להסגיר פנימה
עבור כובע לילה.

261
00:16:34,036 --> 00:16:35,559
כֵּן. כן, אני מבין.

262
00:16:36,821 --> 00:16:38,606
אני יכול לעשות את זה. אני יכול לעשות את זה.

263
00:16:39,868 --> 00:16:41,522
בְּסֵדֶר. אני אראה אותך בקרוב.

264
00:17:59,687 --> 00:18:01,471
אנחנו צריכים להשיג את מאמוד.

265
00:18:04,300 --> 00:18:05,388
אוי אלוהים.

266
00:18:11,220 --> 00:18:12,830
שלא תעז.

267
00:18:13,004 --> 00:18:14,223
מייגן, אהובתי.

268
00:18:14,397 --> 00:18:15,833
חזור לחדר שלך.

269
00:18:16,007 --> 00:18:18,097
נעל את הדלת. אל תעזוב.

270
00:18:18,271 --> 00:18:19,272
אתה שומע?

271
00:18:19,446 --> 00:18:20,577
ולך לבד.

272
00:18:22,840 --> 00:18:25,016
היי, מה כל המהומה?

273
00:18:25,191 --> 00:18:26,366
הו, אלוהים יקר.

274
00:18:27,889 --> 00:18:29,673
שגריר, אתה נפצע?

275
00:18:29,847 --> 00:18:30,892
זה לא הדם שלי.

276
00:18:38,900 --> 00:18:41,163
כולם צריכים לפנות את החדר הזה.
עַכשָׁיו!

277
00:18:41,337 --> 00:18:42,860
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.
- אין משטרה.

278
00:18:43,034 --> 00:18:43,905
למה לא?

279
00:18:44,079 --> 00:18:45,646
אנחנו חייבים לעשות משהו.

280
00:19:04,795 --> 00:19:07,407
גב' גרין, השגרירה
נמצא בטרקלין.

281
00:19:07,581 --> 00:19:09,452
ומה עם השני
תושבים וצוות?

282
00:19:09,626 --> 00:19:11,367
כולם נמצאים ב
טרקלין. אתה תראה.

283
00:19:11,541 --> 00:19:12,847
ואתה?

284
00:19:13,021 --> 00:19:14,370
אני סמיר. אני
לטפל בשגרירות.

285
00:19:14,544 --> 00:19:15,806
המטפלת.

286
00:19:15,980 --> 00:19:17,634
אתה זה שמצאת את הגופה?

287
00:19:17,808 --> 00:19:18,940
לא, אני-

288
00:19:19,114 --> 00:19:20,115
סמיר לא היה בשגרירות

289
00:19:20,289 --> 00:19:21,812
כשגילינו את גב' יד.

290
00:19:21,986 --> 00:19:23,423
תודה, סמיר.

291
00:19:23,597 --> 00:19:26,426
הייתי מלווה את גברת.
גרין והחבר שלה

292
00:19:26,600 --> 00:19:28,167
לשגריר, בדרך זו.

293
00:19:32,432 --> 00:19:34,085
אני לא מאמין
הוצגנו.

294
00:19:34,260 --> 00:19:35,826
לא, אין לנו.

295
00:19:37,393 --> 00:19:39,308
לגב' גרין יש
הגיע, השגריר.

296
00:19:39,482 --> 00:19:41,136
הו, גב' גרין, תודה לאל.

297
00:19:42,050 --> 00:19:43,965
אני יודע שזה מאוחר. שלי
התעקשה הבת.

298
00:19:44,139 --> 00:19:45,662
כְּלָל לֹא.

299
00:19:45,836 --> 00:19:47,142
אבל למה להתקשר אליי? איפה
האם הרשויות?

300
00:19:47,316 --> 00:19:48,883
אנחנו לא צריכים את המשטרה

301
00:19:49,057 --> 00:19:50,667
ואנחנו בהחלט לא צריכים אותך.

302
00:19:50,841 --> 00:19:52,278
סלח לממוד, גב' גרין.

303
00:19:52,452 --> 00:19:54,715
הוא ראש הביטחון שלי,
לא אירוח.

304
00:19:54,889 --> 00:19:56,499
טוב, אז אני מבין.

305
00:19:56,673 --> 00:19:58,588
הסיבה המשטרה
לא יכול לעזור לנו הוא כפול.

306
00:19:58,762 --> 00:20:01,287
האחת, השגרירות היא
טריטוריה בריטית ריבונית

307
00:20:01,461 --> 00:20:03,202
ועלינו לחקור

308
00:20:03,376 --> 00:20:05,856
כל פשע מבוצע
כאן פנימית.

309
00:20:06,030 --> 00:20:08,729
ושתיים, הבריטים לא יכולים
להרשות לעצמו שערורייה בקהיר

310
00:20:08,903 --> 00:20:10,905
עם מתחים ב
האזור כפי שהם.

311
00:20:11,079 --> 00:20:12,080
איזה מזל שאתה כאן.

312
00:20:12,254 --> 00:20:13,864
שגריר, אני די מסוגל.

313
00:20:14,038 --> 00:20:16,824
מאמוד, הוחלט.

314
00:20:16,998 --> 00:20:18,782
ובכן, אני אעשה כל שביכולתי.

315
00:20:18,956 --> 00:20:20,567
אני לוקח את זה את הגוף
לא הועבר

316
00:20:20,741 --> 00:20:22,264
וגם לא הסצנה מופרעת.

317
00:20:23,526 --> 00:20:24,962
טוב הנה אני מתנצל.

318
00:20:25,136 --> 00:20:28,052
הייתי מוטרד מתי
אני, כשמצאתי אותה

319
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
ואכן נגעתי בגוף.

320
00:20:30,098 --> 00:20:31,491
שֶׁלָה?

321
00:20:31,665 --> 00:20:34,668
מגי יד. אַתָה
פגש אותה קודם לכן.

322
00:20:35,582 --> 00:20:36,583
אני כל כך מצטער.

323
00:20:37,888 --> 00:20:39,890
ובכן, קודם כל אצטרך
לראות את זירת הפשע.

324
00:20:40,064 --> 00:20:41,196
חכה כאן בטרקלין.

325
00:20:41,370 --> 00:20:42,502
אני אחזור ל
לקחת הצהרות.

326
00:20:42,676 --> 00:20:44,243
ממ. אה.

327
00:20:44,982 --> 00:20:45,896
אק!

328
00:20:48,377 --> 00:20:51,206
מר שוקרי, בבקשה, תוביל
אותי לזירת הפשע.

329
00:20:51,467 --> 00:20:53,121
אל תזמין אותי כמו הכלב שלך.

330
00:20:53,295 --> 00:20:55,036
אז תפסיק להתנהג כמו כלב.

331
00:21:10,007 --> 00:21:13,446
מר שוקרי, ההרחה שלך
ולעג לא עוזר לאף אחד.

332
00:21:13,620 --> 00:21:16,144
האם הבעיה שלך היא שלך
הסמכות מוטלת בספק

333
00:21:16,318 --> 00:21:18,102
או רק שאני אישה?

334
00:21:18,886 --> 00:21:22,281
שניהם, אבל בעיקר
שאתה חובבן.

335
00:21:22,455 --> 00:21:24,195
ובכן, בהתחשב
אתה ראש אגף האבטחה

336
00:21:24,370 --> 00:21:25,980
והיה א
רצח על משמרתך,

337
00:21:26,154 --> 00:21:28,330
אולי אנחנו דומים יותר
קרקע ממה שאתה חושב.

338
00:21:31,290 --> 00:21:32,334
סלח לי.

339
00:21:32,508 --> 00:21:33,640
עכשיו, אף אחד מאיתנו לא עוזר.

340
00:21:35,119 --> 00:21:36,686
חכה כאן, בבקשה.

341
00:22:41,272 --> 00:22:42,839
מה אתה עושה?

342
00:22:43,013 --> 00:22:44,406
ריח.

343
00:22:44,580 --> 00:22:46,408
דבש עם ערער.

344
00:22:51,152 --> 00:22:52,153
מה זה אומר?

345
00:22:54,242 --> 00:22:56,418
אני חושב שאשמור
זה לעצמי לעת עתה.

346
00:22:57,724 --> 00:22:59,987
אני עדיין לא יודע על מי לסמוך.

347
00:23:13,392 --> 00:23:15,655
ובכן, זה לא הייתי אני אם
זה מה שאתה חושב.

348
00:23:15,829 --> 00:23:17,874
חיפשתי בכל
חדר בשגרירות הזו.

349
00:23:18,048 --> 00:23:19,528
שלי הוא האקדח היחיד כאן.

350
00:23:19,702 --> 00:23:21,530
בסדר, ראיתי מספיק.

351
00:23:39,113 --> 00:23:40,506
ובכן, פיצחת את זה?

352
00:23:40,680 --> 00:23:42,508
זה קצת מוקדם לזה,

353
00:23:42,682 --> 00:23:44,858
אבל סקרתי את הסצנה
ואני יודע מאיפה להתחיל

354
00:23:45,032 --> 00:23:46,207
קו החקירה שלי.

355
00:23:46,381 --> 00:23:47,861
ואיפה זה?

356
00:23:48,035 --> 00:23:49,558
יש לי כמה שאלות
לכולכם הערב

357
00:23:49,732 --> 00:23:51,734
לפני העבודה האמיתית
מתחיל בבוקר.

358
00:23:51,908 --> 00:23:53,432
אבל קודם כל, כל אחד מכם,

359
00:23:53,606 --> 00:23:55,477
איפה היית מתי
שמעת את יריית הנשק?

360
00:23:57,436 --> 00:24:00,003
אה, לא שמעתי ירייה.

361
00:24:00,177 --> 00:24:01,265
גם אני.

362
00:24:01,440 --> 00:24:03,311
נראה שאף אחד מאיתנו לא עשה זאת.

363
00:24:03,485 --> 00:24:05,400
טוב, אז זה אומר שאני יכול
לשלול את הנשק של מר שוקרי

364
00:24:05,574 --> 00:24:06,401
בתור כלי הרצח.

365
00:24:06,575 --> 00:24:07,881
איך כך?

366
00:24:08,055 --> 00:24:09,491
ובכן, שלו הוא א
אקדח 32 קליבר

367
00:24:09,665 --> 00:24:11,537
ידוע כמדכא בצורה גרועה מאוד.

368
00:24:11,711 --> 00:24:15,366
יותר חשוב, זה היה
כדור של תשעה מילימטר

369
00:24:15,541 --> 00:24:16,977
שהרג את גב' יד,

370
00:24:17,151 --> 00:24:19,675
ירה מאקדח
שלא ניתן למצוא.

371
00:24:22,548 --> 00:24:25,028
עכשיו השאלה השנייה שלי
זה בשבילך, מר שוקרי.

372
00:24:25,202 --> 00:24:27,857
ראיתי שהשערים חייבים
להיפתח כשהגעתי.

373
00:24:28,031 --> 00:24:30,077
האם כל השגרירות
מאובטח כל לילה?

374
00:24:30,251 --> 00:24:31,818
כן, אין דרך להיכנס או לצאת

375
00:24:31,992 --> 00:24:33,646
ברגע שאנחנו ננעלים
למטה ללילה.

376
00:24:33,820 --> 00:24:35,256
הבטיחות של ה
השגריר והאורח שלו

377
00:24:35,430 --> 00:24:36,518
הוא בראש סדר העדיפויות שלנו.

378
00:24:36,692 --> 00:24:37,693
זה נראה קפדני,

379
00:24:37,867 --> 00:24:39,739
אבל חלה עלייה

380
00:24:39,913 --> 00:24:42,524
של אנטי-בריטי
סנטימנט של מאוחר.

381
00:24:42,698 --> 00:24:44,178
אי אפשר להיות זהיר מדי.

382
00:24:44,352 --> 00:24:46,485
מי היה על
מקום לאחר הנעילה?

383
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
כולם פה.

384
00:24:48,138 --> 00:24:49,052
אני רואה.

385
00:24:50,053 --> 00:24:52,055
לַחֲכוֹת. מַה?

386
00:24:52,229 --> 00:24:54,014
בוצע רצח

387
00:24:54,188 --> 00:24:55,972
והרוצח
נמצא בחדר הזה.

388
00:24:56,146 --> 00:24:59,498
אתה ברצינות
להאמין לאחד מאיתנו

389
00:24:59,672 --> 00:25:01,978
החליט להרוג איזה מזכירה?

390
00:25:02,152 --> 00:25:05,895
מגי. השם שלה
היא, הייתה מגי.

391
00:25:07,288 --> 00:25:08,855
מחווה נחמדה.

392
00:25:09,116 --> 00:25:11,074
אבל היה ברור שהחזקת
שום חיבה אליה.

393
00:25:11,248 --> 00:25:12,467
אהבתי אותה מצוין.

394
00:25:16,819 --> 00:25:20,214
בסדר, לא עשיתי זאת, אבל
לא רציתי שהיא תמות.

395
00:25:20,388 --> 00:25:22,433
אביך ומגי
היו מאוד קרובים.

396
00:25:22,608 --> 00:25:24,610
החברות שלהם
היה כואב עבורך

397
00:25:24,784 --> 00:25:26,133
אחרי שאמא שלך מתה.

398
00:25:30,703 --> 00:25:32,443
הייתה לך מגי,
היא תמכה בך.

399
00:25:33,444 --> 00:25:34,620
גם אני הייתי צריך תמיכה.

400
00:25:35,490 --> 00:25:37,013
מייגן, אני כל כך מצטער.

401
00:25:37,187 --> 00:25:38,711
הנקודה שאני
מנסה לעשות הוא

402
00:25:38,885 --> 00:25:41,322
אני לא יכול לשלוט באף אחד מהם
אתה יוצא בתור הרוצח.

403
00:25:41,496 --> 00:25:43,280
לכן, אני הולך
להזדקק לכולם

404
00:25:43,454 --> 00:25:45,326
להישאר בשגרירות עד
אני מסיים את החקירה שלי.

405
00:25:45,500 --> 00:25:48,416
רגע, אתה
לא יכול להשאיר אותנו כאן, מותק.

406
00:25:48,590 --> 00:25:50,374
לא, אני לא יכול.

407
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
אבל הוא יכול.

408
00:25:53,247 --> 00:25:54,770
איך אתה יודע
הוא לא עשה את זה?

409
00:25:54,944 --> 00:25:56,337
אני די בטוח שהוא לא.

410
00:25:56,511 --> 00:25:57,730
די בטוח.

411
00:25:57,904 --> 00:25:59,166
ועכשיו אני חייב לשאול משהו

412
00:25:59,340 --> 00:26:01,124
די לא נעים
של כל אחד מכם.

413
00:26:01,298 --> 00:26:03,692
הו, אתה כלום
אבל לא נעים.

414
00:26:04,737 --> 00:26:06,173
כולכם חייבים להראות לי
בדיוק איפה שהיית

415
00:26:06,347 --> 00:26:07,783
כשהאזעקה הופעלה.

416
00:26:12,440 --> 00:26:16,792
קראתי כשאני
שמעו כאן רעשים.

417
00:26:18,185 --> 00:26:20,840
החדר שלי נמצא בדיוק לאורך המסדרון.

418
00:26:21,014 --> 00:26:22,319
יצאתי לראות
מה היה קורה

419
00:26:22,493 --> 00:26:26,410
וכשראיתי אותה,

420
00:26:28,891 --> 00:26:32,895
רצתי לצדה נואשות
בתקווה שזה לא היה אמיתי.

421
00:26:35,289 --> 00:26:37,421
לקחתי אותה בזרועותיי,
היא עדיין הייתה חמה.

422
00:26:41,730 --> 00:26:43,123
הדבר הבא שידעתי
מייגן צרחה.

423
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
סלח לי, שגריר,

424
00:26:44,907 --> 00:26:46,256
אבל אתה אומר שהחזקת
אותה בזרועותיך.

425
00:26:46,430 --> 00:26:48,258
כן, הכל.

426
00:26:48,432 --> 00:26:50,391
ובכן, כנראה השתנית
בגדים לפני שהגעתי.

427
00:26:50,565 --> 00:26:52,132
אין אחד
טיפת דם עליך.

428
00:26:52,306 --> 00:26:53,699
ובכן, לא ציפית
לי להסתובב ב-

429
00:26:53,873 --> 00:26:55,918
זו הייתה רק תצפית.

430
00:26:56,484 --> 00:26:58,312
אבל הייתי רוצה
לראות את הבגדים האלה.

431
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
כן, כמובן.

432
00:27:00,619 --> 00:27:02,011
מאמוד, אם תרצה
שם על המיטה שלי.

433
00:27:03,534 --> 00:27:05,406
ומייגן, אתה
ראה את אביך

434
00:27:05,580 --> 00:27:06,450
מהפתח כמתואר.

435
00:27:06,625 --> 00:27:07,451
המסדרון.

436
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
סליחה.

437
00:27:09,628 --> 00:27:12,674
ראיתי אותו מהמסדרון,
אבל כן, כפי שהוא תיאר.

438
00:27:12,848 --> 00:27:14,502
ומה הביא
אתה למסדרון?

439
00:27:14,676 --> 00:27:16,547
אחרי הכל זו לא הייתה יריית אקדח.

440
00:27:16,722 --> 00:27:17,897
יָמִינָה? כֵּן.

441
00:27:19,159 --> 00:27:21,901
הייתי, חזרתי
מלמטה.

442
00:27:22,075 --> 00:27:24,338
עדיין הרגשתי
די מוצלב מארוחת הערב

443
00:27:24,512 --> 00:27:28,037
ויצא לטייל
מסביב לגנים.

444
00:27:28,211 --> 00:27:30,518
והדלת אל
המשרד היה פתוח לגמרי

445
00:27:30,692 --> 00:27:34,435
או פתוח?
- עג'אר. בְּחַצִי הַדֶרֶך.

446
00:27:34,609 --> 00:27:36,524
מספיק לי לראות את...

447
00:27:36,698 --> 00:27:38,308
אני רואה.

448
00:27:38,526 --> 00:27:40,267
ואיפה הייתם שלושתם
כששמעת את הצעקות?

449
00:27:40,441 --> 00:27:41,921
הייתי בחדר שלי

450
00:27:42,095 --> 00:27:44,401
בודק את התמונות I
התפתח מוקדם יותר היום.

451
00:27:44,575 --> 00:27:45,838
גם אני הייתי בחדר שלי.

452
00:27:46,795 --> 00:27:47,709
יָשֵׁן?

453
00:27:47,883 --> 00:27:48,971
כֵּן.

454
00:27:49,537 --> 00:27:51,757
ומיס האת'ווי,
גם ישן במיטה?

455
00:27:51,931 --> 00:27:53,149
לא אני.

456
00:27:53,323 --> 00:27:54,934
איפה היית?

457
00:27:55,151 --> 00:27:58,372
הייתי במטבח
מקבל בשר למסכה שלי.

458
00:27:58,546 --> 00:28:00,026
אתה מה?

459
00:28:00,200 --> 00:28:02,942
הו, אתה חושב כך
קל לתחזוקה.

460
00:28:03,116 --> 00:28:05,031
גבירותיי, עזרו לי כאן.

461
00:28:08,687 --> 00:28:11,428
אני מאמין שזה "ה
אמנות היופי הנשי"

462
00:28:11,602 --> 00:28:14,388
מאת הלנה רובינשטיין כי
מציע לישון במסכה

463
00:28:14,562 --> 00:28:17,391
של בשר נא היא דרך
להישאר במראה צעיר.

464
00:28:17,565 --> 00:28:20,002
זה מסביר את בלנדר
קסם איתך קודם לכן.

465
00:28:20,176 --> 00:28:22,788
ובכן, זה או שלי
מגנטיות של בעלי חיים.

466
00:28:23,876 --> 00:28:26,835
מייגן, האם ראית את בטי
לצאת מהחדר שלה בכל שלב?

467
00:28:27,749 --> 00:28:29,403
לא.

468
00:28:29,577 --> 00:28:32,319
וגב' האת'ווי, כן
אתה רואה את מגהן בהליכה שלה?

469
00:28:32,493 --> 00:28:33,494
לא.

470
00:28:34,495 --> 00:28:37,454
ישנם שני מסלולים אל
מטבח מהמגורים שלה.

471
00:28:37,628 --> 00:28:39,543
אחד עובר במשרד.

472
00:28:39,718 --> 00:28:41,807
היי, מצחקק.
מה אתה אומר?

473
00:28:41,981 --> 00:28:44,026
אני מודע היטב לכל
מסלולים, מר שוקרי.

474
00:28:44,200 --> 00:28:45,898
איפה היית מתי
שמעת את הצעקות?

475
00:28:46,072 --> 00:28:48,335
בחדר שלי,
מתכוננים לישון.

476
00:28:48,509 --> 00:28:49,902
לישון בעבודה יותר כמו.

477
00:28:50,076 --> 00:28:51,425
די, שניכם.

478
00:28:51,991 --> 00:28:53,644
היו מספיק שפיכות דמים
ללילה אחד.

479
00:28:53,819 --> 00:28:55,385
בואו נמשיך בטרקלין,

480
00:28:55,559 --> 00:28:57,387
הרחק מהסצנה הנוראה הזו.

481
00:28:57,605 --> 00:28:59,781
אתה לא צריך אותנו כדי לשחזר
הנסיעות שלנו למשרד.

482
00:28:59,955 --> 00:29:01,914
עברנו על פניך
רבעים בדרך לכאן.

483
00:29:02,088 --> 00:29:03,698
אני מכיר את הפריסה
מספיק טוב עד עכשיו.

484
00:29:03,872 --> 00:29:05,439
כמו גם כמה זמן זה
לוקח כל אחד מכם

485
00:29:05,613 --> 00:29:07,223
ללכת לכל חדר וממנו.

486
00:29:09,617 --> 00:29:13,969
בואו, כולם, בואו נשחק
תעלומת רצח בטרקלין.

487
00:29:14,143 --> 00:29:16,189
מר שוקרי, ה
בגדים בבקשה.

488
00:29:37,732 --> 00:29:39,342
לפני שנמשיך הלאה,

489
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
יש רמז אחד שאין לי
שיתף אותך עדיין.

490
00:29:45,131 --> 00:29:46,219
האם אתה מזהה את המסמך

491
00:29:46,393 --> 00:29:48,177
היצירה הזו מאת, שגריר?

492
00:29:48,351 --> 00:29:49,744
איפה מצאת את זה?

493
00:29:49,918 --> 00:29:50,745
זה כן.

494
00:29:50,919 --> 00:29:52,660
זה גרמני?

495
00:29:52,834 --> 00:29:55,402
זה סודי
מסמך שהיה בכספת שלי.

496
00:29:55,576 --> 00:29:57,273
הוא מפרט פעילויות פרו-נאציות

497
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
שהתרחשו במצרים

498
00:29:59,014 --> 00:30:01,451
מאז החדש
הקנצלר לקח את השלטון.

499
00:30:01,625 --> 00:30:02,626
נאצים?

500
00:30:03,758 --> 00:30:05,194
במצרים?

501
00:30:05,368 --> 00:30:06,848
מצרים הפכה למרכז.

502
00:30:07,022 --> 00:30:08,589
קהיר במיוחד.

503
00:30:08,763 --> 00:30:10,721
חלק מערבי ומצרי
האליטות בעיר

504
00:30:10,896 --> 00:30:13,986
להאמין לפוליטיקה של היטלר
יכול לייצב את האזור.

505
00:30:14,160 --> 00:30:16,510
שגריר, אמרת את זה
היה נעול בכספת שלך.

506
00:30:16,684 --> 00:30:17,859
תגיד לי, למי יש
השילוב?

507
00:30:18,033 --> 00:30:20,731
אני ומגי.

508
00:30:23,038 --> 00:30:24,779
טוב, מישהו חייב להגיד את זה.

509
00:30:24,953 --> 00:30:25,780
יכול להיות שהיא הייתה מרגלת נאצית?

510
00:30:25,954 --> 00:30:26,825
שלא תעז.

511
00:30:26,999 --> 00:30:28,478
רבותי, בבקשה.

512
00:30:28,652 --> 00:30:30,350
יש לי את כל מה שאני צריך להשיג
התחיל בבוקר.

513
00:30:30,524 --> 00:30:32,352
למה שלא כולנו ננוח קצת?

514
00:30:32,526 --> 00:30:35,616
אתה מתכוון שאנחנו צריכים להישאר כאן
עם רוצח בינינו?

515
00:30:35,790 --> 00:30:37,879
נראה שאין לנו ברירה.

516
00:30:38,053 --> 00:30:39,838
ובכן, אני עושה ו
אני הולך להישאר.

517
00:30:41,535 --> 00:30:42,623
אם זה אפשרי.

518
00:30:43,667 --> 00:30:45,278
כַּמוּבָן.

519
00:30:45,452 --> 00:30:46,583
יש לנו הרבה מקום.

520
00:30:47,933 --> 00:30:48,672
אַבָּא!

521
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
ובכן, זה מסודר.

522
00:30:51,414 --> 00:30:53,286
מג...

523
00:30:53,460 --> 00:30:55,592
ליילה, בסדר
להבטיח שגב' גרין

524
00:30:55,766 --> 00:30:57,290
יש את כל מה שהיא צריכה?

525
00:30:57,464 --> 00:30:58,595
כן, שגריר.

526
00:30:58,769 --> 00:30:59,945
אני אראה אותך
הכל בארוחת הבוקר

527
00:31:00,119 --> 00:31:01,642
ואז נוכל לדון בזה.

528
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
מר שוקרי, אני מניח
אתה תבטיח

529
00:31:13,959 --> 00:31:15,874
אף אחד לא עוזב את
שגרירות ללילה.

530
00:31:16,048 --> 00:31:17,614
סמיר ואני ניקח משמרות.

531
00:31:17,788 --> 00:31:19,399
ועכשיו כשיש לי
סקר את המקום,

532
00:31:19,573 --> 00:31:21,009
אני חושב שזה יהיה חכם
לאחסן את הגוף במקום אחר

533
00:31:21,183 --> 00:31:22,793
לפני שהשמש תזרח

534
00:31:22,968 --> 00:31:25,057
יחד עם השגריר
בגדים מוכתמים.

535
00:31:25,231 --> 00:31:26,188
ייעשה.

536
00:31:27,102 --> 00:31:28,364
לילה טוב, מר שוקרי.

537
00:31:28,538 --> 00:31:29,931
אני מפקיד אותך
עם כולנו.

538
00:31:56,305 --> 00:31:59,482
חביבי, אתה לא צריך להיות
מסתובב לבד.

539
00:31:59,656 --> 00:32:01,528
לא אחרי הכל
זה קרה הלילה.

540
00:32:01,702 --> 00:32:03,008
למה אתה חושב שאני כאן?

541
00:32:06,011 --> 00:32:07,926
עכשיו אף אחד מאיתנו לא לבד.

542
00:32:19,241 --> 00:32:21,940
אתה יודע כמה קשה לי
לעבוד על הגנים האלה?

543
00:32:22,114 --> 00:32:23,115
הם רק פרחים.

544
00:32:23,289 --> 00:32:24,594
אתה פשוט אידיוט!

545
00:32:24,768 --> 00:32:26,292
שלי, שלי, מה זה
כל המהומה על?

546
00:32:26,466 --> 00:32:28,337
מישהו רמס
על ההיביסקוס שלו.

547
00:32:28,859 --> 00:32:30,296
טיפש משוגע.

548
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
מצטער שאני מטריד,

549
00:32:32,167 --> 00:32:33,473
אבל יכול אחד מכם
לראות בלנדר בשבילי?

550
00:32:33,647 --> 00:32:34,561
כָּאן.

551
00:32:38,217 --> 00:32:39,522
מה זה בחור מוזר?

552
00:32:39,696 --> 00:32:41,524
הוא רק אוהב
פרחים ובעלי חיים.

553
00:32:41,698 --> 00:32:42,830
הוא פשוט שונא אנשים.

554
00:32:43,004 --> 00:32:44,701
אני יכול להזדהות במידה מסוימת.

555
00:32:44,875 --> 00:32:46,094
אה, והבריטים.

556
00:32:46,268 --> 00:32:47,966
הוא שונא את הבריטים,

557
00:32:48,140 --> 00:32:49,358
אבל הוא אוהב את הגן.

558
00:32:49,532 --> 00:32:51,230
אלוהים.

559
00:32:51,404 --> 00:32:52,709
- לך מפה, בסדר?
- בסדר.

560
00:32:52,883 --> 00:32:53,928
לִרְאוֹת?

561
00:32:54,102 --> 00:32:55,843
מתחבר לכל מקום שהוא הולך.

562
00:32:56,800 --> 00:32:58,759
האם אוכל ללוות אותך ל
הפטיו, גב' גרין?

563
00:33:06,810 --> 00:33:08,725
אני רואה שכולנו מרגישים נחים היטב.

564
00:33:08,899 --> 00:33:10,249
קשה לישון טוב

565
00:33:10,423 --> 00:33:12,381
עם נרקב
גופה במסדרון.

566
00:33:12,555 --> 00:33:14,862
גב' האת'וויי, בבקשה.

567
00:33:15,036 --> 00:33:16,820
לא, התכוונתי רק...

568
00:33:16,995 --> 00:33:18,648
אני בטוח שהיא בסדר

569
00:33:18,822 --> 00:33:20,955
אבל היא לא בסדר כי
היא מתה, ברור.

570
00:33:21,129 --> 00:33:22,652
אבל-
- היה לי גם את מאמוד

571
00:33:22,826 --> 00:33:24,393
להעביר אליו את גופה של מגי
מקום מתאים יותר.

572
00:33:24,567 --> 00:33:26,134
אני וסמיר ריגשו אותה

573
00:33:26,308 --> 00:33:27,788
לשגרירות
בית המתים אמש.

574
00:33:27,962 --> 00:33:30,095
אני מצטער.
יש לנו חדר מתים?

575
00:33:30,269 --> 00:33:32,836
זה לאזרחי בריטניה
שעוברים בארץ.

576
00:33:33,011 --> 00:33:35,056
אנחנו שומרים אותם כאן עד
ניתן לשלוח אותם בחזרה.

577
00:33:35,230 --> 00:33:38,190
כמובן, יהיה לנו
להודיע למשפחתה של מגי.

578
00:33:38,364 --> 00:33:40,235
הייתה לה משפחה?
היא מעולם לא הזכירה אחד.

579
00:33:40,409 --> 00:33:41,932
יש אחות
בחזרה בדארטמות'.

580
00:33:42,107 --> 00:33:43,847
חדשות כל כך עצובות למסור.

581
00:33:44,022 --> 00:33:46,111
אני אשלח את
מברק בעצמי.

582
00:33:46,285 --> 00:33:47,373
יצרתי קשר עם לונדון הבוקר

583
00:33:47,547 --> 00:33:49,201
להודיע למקדונלד על הרצח

584
00:33:49,375 --> 00:33:51,246
ולשמור אותו מעודכן
מהחקירה שלנו.

585
00:33:51,420 --> 00:33:53,205
רֹאשׁ הַמֶמשָׁלָה?

586
00:33:53,379 --> 00:33:54,771
הם שלחו א
מפקח מסקוטלנד יארד

587
00:33:54,945 --> 00:33:58,558
אבל לעת עתה המקרה הוא שלך.

588
00:33:59,820 --> 00:34:01,387
כל העיניים נשואות בך, גרין.

589
00:34:01,561 --> 00:34:03,084
אף אחד לא נוכח
במהלך הרצח

590
00:34:03,258 --> 00:34:05,608
יעזוב את
עילה עד אז.

591
00:34:06,566 --> 00:34:08,307
אלא אם כן אני פותר את
מקרה לפני כן.

592
00:34:08,481 --> 00:34:10,048
עכשיו, אסירים כמו
כמו גם חשודים.

593
00:34:10,222 --> 00:34:12,050
אנחנו פשוט לא יכולים להרשות לעצמנו
תקרית דיפלומטית.

594
00:34:12,224 --> 00:34:15,009
אם הרוצח מסוגל ללכת
חינם, לא אפטר את עצמי.

595
00:34:15,183 --> 00:34:17,359
גם אני אשאר
בשטח.

596
00:34:17,533 --> 00:34:19,796
אני בכל מקרה נשאבתי החוצה.

597
00:34:19,970 --> 00:34:21,972
ממוד, בבקשה ליווי
אותי לחדר של מגי.

598
00:34:22,147 --> 00:34:24,192
אולי נוכל ללמוד
משהו שימושי שם.

599
00:34:32,374 --> 00:34:35,508
אוף, המתח
בין שני אלה.

600
00:34:35,682 --> 00:34:36,683
האם אני צודק?

601
00:34:38,859 --> 00:34:40,817
האם היא תמיד נעלה את החדר שלה?

602
00:34:40,991 --> 00:34:42,384
לא.

603
00:34:42,950 --> 00:34:44,560
חשבתי שהכי טוב לשמור
כל מי שייכנס לפנינו.

604
00:34:44,734 --> 00:34:46,693
הממ. מאוד הגיוני,
מר שוקרי.

605
00:34:46,867 --> 00:34:47,781
אני יודע.

606
00:35:02,709 --> 00:35:05,712
נראה שמגי וה
השגריר היו מאוד קרובים.

607
00:35:08,976 --> 00:35:10,804
כמה זמן הם עבדו ביחד?

608
00:35:11,718 --> 00:35:14,677
בטח לזמן מה
לפני שהגיעו למצרים.

609
00:35:14,851 --> 00:35:16,592
הוא אהב לומר שמגי כן

610
00:35:16,766 --> 00:35:19,291
מערכת היחסים הארוכה ביותר
היה לו אי פעם,

611
00:35:19,465 --> 00:35:20,857
אחרי אשתו.

612
00:35:21,031 --> 00:35:23,121
מקווה שלא בפנים
טווח שמיעה של Meghan.

613
00:35:25,775 --> 00:35:27,473
רק שזה לא מאוד ביתי

614
00:35:27,647 --> 00:35:29,779
עבור מישהו שכן
היה כאן הרבה זמן.

615
00:35:30,824 --> 00:35:32,521
היא חייבת
הזיזה את כל הדברים שלה

616
00:35:32,695 --> 00:35:35,133
למגוריה
מחוץ לשגרירות.

617
00:35:35,307 --> 00:35:37,047
החדר הזה היה שלה.

618
00:35:37,222 --> 00:35:39,485
בהזדמנות היא הייתה
נדרש להישאר באתר.

619
00:35:40,355 --> 00:35:42,618
והיה אתמול בלילה
אחת מאותן הזדמנויות?

620
00:35:42,792 --> 00:35:44,359
אני לא מאמין שכן.

621
00:35:48,102 --> 00:35:49,147
מה יש לנו כאן?

622
00:35:52,498 --> 00:35:53,760
להפסקות חשמל אולי.

623
00:35:56,110 --> 00:35:57,981
בית מגורים מחוץ לאתר, אתה אומר.

624
00:36:04,858 --> 00:36:05,902
יש מזל?

625
00:36:06,468 --> 00:36:07,556
מר שוקרי מודיע
אני את מגי ההיא

626
00:36:07,730 --> 00:36:09,036
היה בית מחוץ לשגרירות.

627
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
הייתי רוצה לבקר שם.

628
00:36:10,472 --> 00:36:11,647
אם אתה חושב שזה הכרחי.

629
00:36:11,821 --> 00:36:13,171
ממש לא.

630
00:36:13,345 --> 00:36:14,868
אף אחד לא צריך
לעזוב את המקום.

631
00:36:15,042 --> 00:36:16,261
מידה שנועדה לשמור

632
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
חשודים אפשריים
בשטח.

633
00:36:19,089 --> 00:36:20,874
כדאי שנמתין
עבור המפקח.

634
00:36:21,048 --> 00:36:23,050
בטח אתה לא מציע
שהרגתי את מגי יד

635
00:36:23,224 --> 00:36:25,095
ואז באופן מיידי
התממש במלון שלי

636
00:36:25,270 --> 00:36:27,272
בזמן כדי לקבל את שלך
בקשה לפתור את הרצח שלה.

637
00:36:27,446 --> 00:36:28,838
היא צודקת, מאמוד.

638
00:36:29,012 --> 00:36:31,450
זה לא הגיוני
לשמור אותה כאן.

639
00:36:31,624 --> 00:36:32,842
עָדִין.

640
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
אז אני אסיע אותה.

641
00:36:34,888 --> 00:36:36,063
אף אחד לא נוכח עבור
רצח יכול לעזוב את השגרירות,

642
00:36:36,237 --> 00:36:38,065
זה כולל אותך.

643
00:36:38,239 --> 00:36:39,588
חוץ מזה, אני בטוח שלא היית
רוצה שמישהו יחמוק

644
00:36:39,762 --> 00:36:41,111
תוך כדי ליווי
ברחבי העיר.

645
00:36:41,286 --> 00:36:42,243
אתה מכיר רבים
דברים, מאדאם גרין,

646
00:36:42,417 --> 00:36:43,418
אבל אתה לא מכיר את קהיר.

647
00:36:43,592 --> 00:36:44,332
ואתה לא מכיר אותי.

648
00:36:44,506 --> 00:36:45,594
מַסְפִּיק.

649
00:36:46,769 --> 00:36:49,511
גב' גרין תראה את מגי
מגורים ללא ליווי.

650
00:36:49,685 --> 00:36:51,600
אני אקבל את הנהג שלי
מכינים את הרולס רויס.

651
00:36:51,774 --> 00:36:53,254
תודה לך, שגריר

652
00:36:53,428 --> 00:36:55,256
אלא הרולס רויס
יכול להיות קצת הרבה.

653
00:36:55,430 --> 00:36:57,737
בטח אתה לא מציע
שתנהג בעצמך

654
00:36:57,911 --> 00:37:00,087
כתובת ומונית היא
כל מה שאני צריך, מר שוקרי.

655
00:37:00,261 --> 00:37:01,480
עכשיו תהיה יקירתי.

656
00:37:30,944 --> 00:37:31,858
אחד אה שמונה...

657
00:37:33,642 --> 00:37:34,513
109.

658
00:37:35,905 --> 00:37:37,080
הנה זה.

659
00:37:37,255 --> 00:37:37,907
לְהַפְסִיק!

660
00:37:38,081 --> 00:37:39,300
תחזיק מעמד.

661
00:37:46,960 --> 00:37:47,830
אני אלך הביתה.

662
00:37:48,004 --> 00:37:49,005
לילה טוב לכולם

663
00:38:00,713 --> 00:38:02,236
עקוב אחרי המכונית הזאת.

664
00:39:32,587 --> 00:39:34,328
חכה כאן, בבקשה.

665
00:41:01,154 --> 00:41:02,590
היי!

666
00:41:04,810 --> 00:41:06,899
תתניע את המכונית!

667
00:41:07,073 --> 00:41:09,510
היי! תתניע את המכונית!

668
00:41:39,366 --> 00:41:41,368
ובכן, זה רחוק מלהיות אידיאלי.

669
00:43:02,884 --> 00:43:04,407
מגי הייתה נאצית?

670
00:43:08,760 --> 00:43:10,022
המכונית שלי!

671
00:43:10,196 --> 00:43:11,719
כנראה הכי טוב
ללכת מכאן.

672
00:43:22,425 --> 00:43:25,385
אתה, מי היית האישה ההיא
מדבר איתך בשער

673
00:43:25,559 --> 00:43:28,257
ולמה היא פשוט
רדפת אחרי בכל קהיר?

674
00:43:31,565 --> 00:43:33,088
ממ.

675
00:43:33,262 --> 00:43:34,829
אתה צופה בו בשבילי, בלנדר.

676
00:43:41,488 --> 00:43:42,794
איפה לעזאזל
מצאת את זה?

677
00:43:42,968 --> 00:43:44,447
זה בא מ
המזוודה של מגי,

678
00:43:44,622 --> 00:43:46,188
שנלקחה מביתה

679
00:43:46,362 --> 00:43:48,364
על ידי האדם שרדף
אני בכל קהיר בגלל זה.

680
00:43:48,538 --> 00:43:50,540
רודפים אותך? על ידי מי?

681
00:43:50,715 --> 00:43:52,151
ידעתי שכדאי לי
הלכו איתך.

682
00:43:52,325 --> 00:43:54,240
הכל טוב שזה נגמר
ובכן, מר שוקרי.

683
00:43:54,414 --> 00:43:57,069
לגבי מי, אני לא
יודע אבל ייתכן שדנדי.

684
00:43:57,243 --> 00:43:58,723
So please make sure he
לא עוזב את השגרירות

685
00:43:58,897 --> 00:44:00,420
לפני שתהיה לי הזדמנות
לדבר איתו.

686
00:44:00,594 --> 00:44:01,813
גַנדְרָן?

687
00:44:01,987 --> 00:44:02,857
כַּמוּבָן.

688
00:44:05,468 --> 00:44:07,209
שגרירות בריטניה
הוחדר

689
00:44:07,383 --> 00:44:08,602
על ידי אזרח גרמני.

690
00:44:10,648 --> 00:44:13,346
יש לך מושג מה יהיה
יקרה כשלונדון תגלה?

691
00:44:14,173 --> 00:44:16,436
יש לי עוד
שאלות מיידיות?

692
00:44:16,610 --> 00:44:18,264
כְּגוֹן?

693
00:44:18,438 --> 00:44:19,439
כגון למה עשה את
אדם שרצח את מגי

694
00:44:19,613 --> 00:44:21,180
לא לחשוף את עצמם?

695
00:44:21,354 --> 00:44:23,835
בהנחה שהמוטיבציה שלהם
היה חשיפת המסיכה שלה

696
00:44:24,009 --> 00:44:27,360
ולמה לגנוב את המסמך
פירוט הפעילויות הנאציות?

697
00:44:27,534 --> 00:44:29,318
Ms. Green, I am at a loss.

698
00:44:30,319 --> 00:44:34,280
מה שמדאיג אותי זה
אני חושב שאולי גם אתה.

699
00:44:47,206 --> 00:44:48,511
הו אלוהים, זה-

700
00:44:48,686 --> 00:44:50,731
יש לנו נאצי
אוהד בינינו

701
00:44:50,905 --> 00:44:52,211
כאן, עכשיו.

702
00:44:52,385 --> 00:44:54,082
מַה? אחד מאיתנו?

703
00:44:54,256 --> 00:44:56,171
מי ולמה?

704
00:44:56,345 --> 00:44:59,609
אני לא יודע, אבל אני
מתכוונים לגלות, היום.

705
00:44:59,784 --> 00:45:03,483
שגריר, עשתה מגי אי פעם
לדבר איתך על הפוליטיקה שלה?

706
00:45:03,657 --> 00:45:05,311
אתה מתכוון, היא הייתה הטיפוס

707
00:45:05,485 --> 00:45:09,054
להסתיר את הספרות הנאצית
בתא סודי?

708
00:45:09,228 --> 00:45:11,012
לא, גב' גרין. לְעוֹלָם לֹא.

709
00:45:11,186 --> 00:45:13,536
היא הייתה פטריוטית ואני
לא ישמע אחרת.

710
00:45:13,711 --> 00:45:15,843
תא סודי?

711
00:45:16,017 --> 00:45:17,366
מה קורה?

712
00:45:17,540 --> 00:45:19,368
האם היא דנה אי פעם
זה עם מישהו?

713
00:45:23,242 --> 00:45:26,462
טוב, פעם דיברנו
על הפוליטיקה המצרית,

714
00:45:26,636 --> 00:45:29,030
אבל חשבתי שזה א
שיחה לא מזיקה.

715
00:45:29,204 --> 00:45:30,249
תמשיך.

716
00:45:30,423 --> 00:45:31,554
היא התעניינה בחדש

717
00:45:31,729 --> 00:45:33,643
מפלגות פוליטיות בקהיר.

718
00:45:33,818 --> 00:45:35,820
פשיסטים כמו
מפלגת מצרים הצעירה

719
00:45:35,994 --> 00:45:39,040
ואנטי-פשיסטים שוליים
כמו ילדי גיזה.

720
00:45:39,345 --> 00:45:41,216
אבל היא הראתה שלא
נוטה לכאן או לכאן.

721
00:45:41,390 --> 00:45:43,044
נגמרו הרעיונות, גרין.

722
00:45:43,218 --> 00:45:44,698
למעשה, אני מלא בהם,

723
00:45:44,872 --> 00:45:46,526
וזו הסיבה שאני לא יכול
ובכל זאת פוסל מישהו.

724
00:45:46,700 --> 00:45:48,833
אתה לא יכול לחשוד בי.

725
00:45:49,007 --> 00:45:51,487
גב' האת'ווי, אנחנו מכירים אותך
לא דחה את היצ'קוק,

726
00:45:51,661 --> 00:45:53,794
אבל עשית לאחרונה
לסרב לתפקיד אחר.

727
00:45:53,968 --> 00:45:55,709
כך דיווח העיתון המצרי

728
00:45:55,883 --> 00:45:57,667
שלא תופיע
ב"הכלב המטורף של אירופה"

729
00:45:57,842 --> 00:45:59,278
למרות שהוצע להוביל.

730
00:45:59,452 --> 00:46:00,714
אפשר לשאול למה?

731
00:46:00,888 --> 00:46:01,715
מה זה "המשוגעים
הכלב של אירופה?"

732
00:46:01,889 --> 00:46:04,065
זה סרט פוליטי.

733
00:46:04,239 --> 00:46:05,937
זה סרט לעג
של הנאצים

734
00:46:06,111 --> 00:46:07,721
אמונה בעליונות הארית.

735
00:46:07,895 --> 00:46:10,419
לא סרט לככב
אם אחד היה

736
00:46:10,593 --> 00:46:12,508
אוהד את זה
דרך חשיבה.

737
00:46:12,682 --> 00:46:15,207
"הכלב המטורף" היה
סיים את הקריירה שלי.

738
00:46:15,381 --> 00:46:18,253
זה עסקים, לא פוליטיקה.

739
00:46:18,427 --> 00:46:22,692
אף אחד בהוליווד לא רוצה
מסתכנים בקשר אליו.

740
00:46:25,565 --> 00:46:30,309
כל תמונה שהייתי בה
עמוס בתיאטראות גרמניים.

741
00:46:30,483 --> 00:46:32,833
אם כיכבתי בסרט "הכלב המטורף",

742
00:46:33,007 --> 00:46:35,967
השוק הגרמני לעולם לא יצליח
להפיץ שוב את הסרטים שלי.

743
00:46:37,055 --> 00:46:38,360
נכון, בטי האת'וויי.

744
00:46:38,534 --> 00:46:40,232
ובכן, וולטר.

745
00:46:40,406 --> 00:46:42,016
האם אני נראה כמו מאמין
ברייך השלישי?

746
00:46:42,190 --> 00:46:43,670
לא, אבל אתה עונד צמיד

747
00:46:43,844 --> 00:46:45,759
עם צלב קרס עליו.

748
00:46:55,551 --> 00:46:58,032
צלב הקרס הוא סמל הינדי

749
00:46:58,206 --> 00:47:00,513
לשגשוג ומזל טוב.

750
00:47:00,687 --> 00:47:02,907
לנאצים יש
הרעיל את משמעותו.

751
00:47:04,647 --> 00:47:07,607
זו הייתה מתנה מקרוב
חבר באוניברסיטה,

752
00:47:07,781 --> 00:47:09,696
בחור לא מתאים אם אתה עוקב.

753
00:47:09,870 --> 00:47:11,350
ממ, אז למה להסיר את זה?

754
00:47:11,524 --> 00:47:13,308
כי למרות זאת
ערך סנטימנטלי,

755
00:47:13,482 --> 00:47:15,310
אי הנוחות שלי ממה
הסמל הפך כעת

756
00:47:15,484 --> 00:47:17,356
עשה את זה קשה יותר
כדי שאלבש אותו.

757
00:47:17,530 --> 00:47:19,532
ועכשיו עם כל זה, זה
נראה זמן טוב כמו כל אחד

758
00:47:19,706 --> 00:47:22,100
להניח את זה,
כנראה לתמיד.

759
00:47:22,274 --> 00:47:25,146
מה עם הפתק שמגי
להביא לך לארוחת ערב?

760
00:47:25,320 --> 00:47:27,322
זאת אומרת מגי נרצחה
זמן קצר לאחר מכן.

761
00:47:27,496 --> 00:47:30,369
האם היא ראתה משהו ב
לשים לב שהיא לא הייתה צריכה?

762
00:47:30,543 --> 00:47:32,414
לא, כמובן שלא.

763
00:47:32,588 --> 00:47:34,155
זו הייתה שיחה מלונדון.

764
00:47:34,329 --> 00:47:37,289
הייתה הזדמנות
קם בשבילי לירות,

765
00:47:37,463 --> 00:47:40,814
לצלם את
משפחת המלוכה המצרית.

766
00:47:40,988 --> 00:47:43,686
יש דיבורים על המלך
להיות לא טוב, ברצינות.

767
00:47:43,861 --> 00:47:46,428
זה די הסקופ.

768
00:47:46,602 --> 00:47:48,126
רַחֲמִים.

769
00:47:48,300 --> 00:47:50,650
אתה יודע, המלך אוהב
אני, הוא מעריץ גדול.

770
00:47:50,824 --> 00:47:51,564
בטח שכן.

771
00:47:51,738 --> 00:47:53,087
זה נכון.

772
00:47:53,261 --> 00:47:54,784
למה אתה חושב שאני במצרים?

773
00:47:54,959 --> 00:47:56,612
כן, זה די הסקופ

774
00:47:56,786 --> 00:47:58,876
ואחד עם מאוד רציני
השלכות ביטחוניות

775
00:47:59,050 --> 00:48:01,487
לגבי גישה ל
משפחת המלוכה.

776
00:48:01,661 --> 00:48:04,098
גישה בעלת ערך רב.

777
00:48:04,272 --> 00:48:06,100
בעל ערך עבורי, כן.

778
00:48:06,971 --> 00:48:09,364
יש לך מושג איך
קשה נאלצתי לעבוד,

779
00:48:09,538 --> 00:48:13,238
כמה נאלצתי לבלוע
להיות איפה שאני היום?

780
00:48:13,412 --> 00:48:16,371
סיפור כזה יכול להשתנות
הקריירה שלי, שנה את חיי!

781
00:48:16,545 --> 00:48:18,634
תאמין לי כשאני אומר
אין סכום

782
00:48:18,808 --> 00:48:22,203
כל אחד יכול לשלם לי
זה, במיוחד הנאצים.

783
00:48:22,377 --> 00:48:24,031
הייתי חייב לשאול, אתה מבין.

784
00:48:27,078 --> 00:48:28,644
והשגריר, אני
יודע שלא תספר לנו

785
00:48:28,818 --> 00:48:30,646
התוכן המדויק
של אותו מסמך,

786
00:48:30,820 --> 00:48:34,215
אבל זה בטוח לומר שכן
משהו שמישהו ישלם עליו.

787
00:48:35,086 --> 00:48:36,870
הרבה. כֵּן.

788
00:48:37,044 --> 00:48:39,742
אולי מספיק כדי לעזור א
גברת צעירה להתחיל חיים חדשים

789
00:48:39,917 --> 00:48:42,267
או תוך כדי רצח
מישהו שהיא שנאה בכל מקרה.

790
00:48:42,441 --> 00:48:43,790
מירנדה, ללא ספק
אתה לא מאמין

791
00:48:43,964 --> 00:48:46,184
הייתי הורג בשביל הדירה שלי.

792
00:48:46,358 --> 00:48:47,620
ובכן, כל התיאוריות
חייב להיחשב.

793
00:48:47,794 --> 00:48:49,404
לא, אתה עוזב אותה בשקט.

794
00:48:49,578 --> 00:48:52,364
ולבסוף, גב' שראוי,
למה שמגי תשאל אותך

795
00:48:52,538 --> 00:48:54,366
על המומחיות הפוליטית שלך,

796
00:48:54,540 --> 00:48:56,411
אולי בהתחשב בכך שהיא ידעה
אתה חולק שם משפחה

797
00:48:56,585 --> 00:48:58,196
עם הודא שראווי,

798
00:48:58,457 --> 00:49:00,589
המייסד של מצרים
תנועה פוליטית פמיניסטית?

799
00:49:00,763 --> 00:49:02,635
היא ידעה שתעשה זאת
להיות די רדיקלי.

800
00:49:02,809 --> 00:49:04,115
סליחה?

801
00:49:04,289 --> 00:49:05,246
איך אתה יודע-
- ראשית הבריטים,

802
00:49:05,420 --> 00:49:07,031
עכשיו הנאצים.

803
00:49:07,205 --> 00:49:08,684
אישה מהרשעות שלך
עשוי לעשות כל דבר

804
00:49:08,858 --> 00:49:10,686
לעצור כוח זר
לוקח מסלול במצרים.

805
00:49:10,860 --> 00:49:13,341
זה נכון, לחיות מתחת ל
הבריטים היו גרועים מספיק.

806
00:49:13,515 --> 00:49:15,169
גב' שראוי?

807
00:49:15,343 --> 00:49:16,127
למרות הנאמנות שלי ל-
מאריס והמדינה שלי,

808
00:49:16,301 --> 00:49:17,650
אני לא רוצח.

809
00:49:21,915 --> 00:49:24,962
גב' גרין, יש לך עכשיו
נבח כמה עצים

810
00:49:25,136 --> 00:49:28,748
ואני חושש שאנחנו לא קרובים יותר
לזיהוי הרוצח שלנו.

811
00:49:28,922 --> 00:49:30,706
אני מודה לך על מאמציך.

812
00:49:30,880 --> 00:49:33,318
אולי הגיע הזמן להודות בזה
המסתורין הזה הוא מעבר לך.

813
00:49:33,492 --> 00:49:35,450
אני לא נותן
עדיין, השגריר.

814
00:49:36,625 --> 00:49:38,671
האם אתה עדיין רוצה
לדבר עם דנדי?

815
00:49:38,845 --> 00:49:40,760
כֵּן. תודה, מאמוד.

816
00:49:40,934 --> 00:49:42,370
האם תחכה כאן
עם האחרים?

817
00:49:42,544 --> 00:49:43,806
אני אבוא איתך.

818
00:49:43,981 --> 00:49:45,286
אה, בעצם,
זאת ליילה שאני צריך

819
00:49:45,460 --> 00:49:47,071
עבור הספציפי הזה
שיחה.

820
00:49:55,209 --> 00:49:57,777
היא חתיכת עבודה, הא?

821
00:49:57,951 --> 00:50:00,214
היא פשוט עושה את העבודה שלה.

822
00:50:00,388 --> 00:50:01,955
הו, מתוקה.

823
00:50:02,129 --> 00:50:03,783
זה לא התפקיד שלה.

824
00:50:03,957 --> 00:50:05,350
כן, זה כן.

825
00:50:15,229 --> 00:50:16,665
ליילה, בבקשה תשאלי את דנדי

826
00:50:16,839 --> 00:50:19,059
מי האישה ב
שער קודם לכן היה.

827
00:50:28,373 --> 00:50:30,853
הוא באמת א
מתוק, נכון?

828
00:50:31,028 --> 00:50:32,725
תודה שצפיתם בו.

829
00:50:44,215 --> 00:50:47,000
הוא ממשיך לנסות להיכנס
הפרחים שלי, אבל לא אכפת לי

830
00:50:47,174 --> 00:50:48,958
כי אני יודע שהוא לא
לדעת מה הוא עושה.

831
00:50:49,133 --> 00:50:50,786
אה.

832
00:50:50,960 --> 00:50:52,397
אני חושב שאתה ואני
בסופו של דבר רוחות טובות.

833
00:50:52,571 --> 00:50:54,877
שנינו מסכימים, חיות
טובים יותר מאנשים.

834
00:51:01,754 --> 00:51:04,235
רדפו אחריי היום, דנדי.

835
00:51:04,409 --> 00:51:06,150
פחדתי והייתי לבד.

836
00:51:07,368 --> 00:51:09,370
כל מה שאני רוצה זה לעשות
להבין מי עשה את זה

837
00:51:10,371 --> 00:51:11,764
ככה אני יכול
לעזוב עם בלנדר

838
00:51:11,938 --> 00:51:13,722
בידיעה שכולכם בטוחים.

839
00:51:36,789 --> 00:51:39,487
אני לא יודע מי האישה הזאת
הוא וזו האמת.

840
00:51:39,661 --> 00:51:42,403
היא שאלה אותי על מגי ו
אמרתי שאני לא יודע כלום

841
00:51:42,577 --> 00:51:43,883
ופשוט לטפל בגינה.

842
00:51:45,493 --> 00:51:47,887
אולי אני לא
בלש שאני מקווה להיות.

843
00:51:50,716 --> 00:51:53,022
תגיד לו שאני חושב שלו
גנים יפים.

844
00:51:53,197 --> 00:51:55,982
הלוואי שהייתי רואה אותם
בנסיבות טובות יותר.

845
00:52:02,858 --> 00:52:04,512
תגיד לו שאני מאמין לו.

846
00:52:15,001 --> 00:52:16,611
אם זה עזר, הוא עשה זאת
לראות אור מוזר

847
00:52:16,785 --> 00:52:18,700
מגיע מאחד ה
חלונות אתמול בלילה.

848
00:52:25,838 --> 00:52:27,492
כַּמוּבָן.

849
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
אני חושב שזה ה
אור מהבהב

850
00:52:37,937 --> 00:52:39,895
שדנדי ראה אתמול בלילה,

851
00:52:40,069 --> 00:52:42,159
ואני מאמין שכן
מגי שולחת אות.

852
00:52:42,333 --> 00:52:43,377
למי?

853
00:52:43,551 --> 00:52:45,249
מישהו מחוץ לשגרירות.

854
00:52:45,510 --> 00:52:48,165
אני מתחיל לתהות אם
מגי הייתה בכלל נאצית

855
00:52:48,339 --> 00:52:50,645
או אם זה היה משהו
כאן קשור לנאצים

856
00:52:50,819 --> 00:52:52,647
שהוביל לרציחתה.

857
00:53:00,829 --> 00:53:01,830
מר שוקרי.

858
00:53:02,004 --> 00:53:03,615
אני אביא אותו. לָלֶכֶת!

859
00:53:23,330 --> 00:53:24,592
את מי אתה מחפש?

860
00:53:31,251 --> 00:53:32,296
היי.

861
00:53:32,470 --> 00:53:33,906
פעם הוא היה כלב ציד.

862
00:53:34,080 --> 00:53:35,734
אולי הרגלים ישנים מתים קשה.

863
00:53:47,659 --> 00:53:49,443
זה לא חתול אמיתי, בלנדר.

864
00:53:49,617 --> 00:53:51,402
עדיף, אז כדאי לנו
להוציא אותו מהתיאטרון.

865
00:53:53,055 --> 00:53:56,450
לַחֲכוֹת. טעות,
כלב ציד זקן חכם.

866
00:53:56,624 --> 00:53:57,886
הו, תודה לאל.

867
00:53:58,060 --> 00:53:59,148
הוא ברח מהפטיו.

868
00:53:59,323 --> 00:54:00,498
רדפתי כמיטב יכולתי.

869
00:54:00,672 --> 00:54:01,977
אף אדם לא תופס כלב.

870
00:54:02,151 --> 00:54:03,544
האם עדיין יש לך
הצילום הזה

871
00:54:03,718 --> 00:54:05,154
של הגן אתה
הראה לי בארוחת הערב?

872
00:54:05,329 --> 00:54:07,418
כֵּן. יש לי את זה
ממש כאן.

873
00:54:09,376 --> 00:54:10,856
אה!

874
00:54:11,030 --> 00:54:12,292
אתה רואה?

875
00:54:12,466 --> 00:54:14,207
מה אתה שם לב?

876
00:54:14,381 --> 00:54:15,121
משוכות?

877
00:54:15,295 --> 00:54:16,992
ערוגה?

878
00:54:17,166 --> 00:54:19,952
תראה את הפסל של
באסט, האלה המצרית.

879
00:54:21,170 --> 00:54:22,259
הראש הסתובב.

880
00:54:40,364 --> 00:54:41,669
זה אוטומטי.

881
00:54:41,843 --> 00:54:43,149
ובכן, אז אנחנו
מוטב לנוע מהר.

882
00:54:43,323 --> 00:54:44,585
וולטר, תשמור על בלנדר.

883
00:54:44,759 --> 00:54:45,804
אתה הולך לשם?

884
00:54:45,978 --> 00:54:47,066
אין לך מושג לאן זה מוביל.

885
00:54:47,240 --> 00:54:48,720
ובכן, אז זה דבר טוב

886
00:54:48,894 --> 00:54:50,156
יש לי אקדח מאומן
איתי, נכון מאמוד?

887
00:54:50,330 --> 00:54:51,244
אני איתך.

888
00:54:57,946 --> 00:54:59,078
מה אני אומר לאחרים?

889
00:55:01,254 --> 00:55:02,995
תגיד להם שאני אעשה זאת
לחזור במהירות.

890
00:55:11,438 --> 00:55:13,701
ובכן, אין סיבוב
בחזרה עכשיו, אני מניח.

891
00:55:34,722 --> 00:55:35,941
מה זה?

892
00:55:36,115 --> 00:55:37,812
יש משהו באלה.

893
00:55:39,248 --> 00:55:41,250
הם רכב.

894
00:55:41,425 --> 00:55:43,992
אנחנו חייבים להיות מתחת לכביש
לכיוון השוק.

895
00:55:47,866 --> 00:55:48,997
לַחֲכוֹת.

896
00:55:49,171 --> 00:55:50,129
- מה זה? מה-
- תראה,

897
00:55:58,659 --> 00:56:00,487
אכן יש לך עיניים חדות.

898
00:56:01,619 --> 00:56:03,316
מר שוקרי, יש
סוף סוף מצאת אותי

899
00:56:03,490 --> 00:56:05,144
להיות בלש מוכשר?

900
00:56:05,318 --> 00:56:07,451
אנא התקשר אליי, מאמוד.

901
00:56:09,017 --> 00:56:10,105
מירנדה.

902
00:56:10,279 --> 00:56:11,672
נעים לפגוש אותך סוף סוף.

903
00:56:11,846 --> 00:56:14,066
תודה לך. מאדאם מירנדה.

904
00:56:15,372 --> 00:56:17,374
נכון, אם כך,
הרגל הטובה ביותר קדימה.

905
00:56:36,915 --> 00:56:38,699
האם הם מצאו אותם?

906
00:56:38,873 --> 00:56:40,266
לא, אבל מירנדה מצאה א
מנהרה נסתרת בגן

907
00:56:40,440 --> 00:56:41,702
מאחורי הבאסט
אם תסובב את ראשו

908
00:56:41,876 --> 00:56:43,530
והיא וממוד
עוקבים אחריו

909
00:56:43,704 --> 00:56:44,966
כדי לראות אם הם יכולים לתפוס
מי שבורח מהשגרירות.

910
00:56:46,490 --> 00:56:47,926
מַה?

911
00:57:19,784 --> 00:57:20,872
איפה אנחנו?

912
00:57:21,046 --> 00:57:22,351
אני לא יודע.

913
00:57:22,526 --> 00:57:23,657
תישאר מאחוריי.

914
00:57:35,713 --> 00:57:37,149
מעניין.

915
00:57:56,734 --> 00:57:58,213
הם נעלמו.

916
00:57:58,387 --> 00:58:00,215
אנחנו נמצא אותם.

917
00:58:14,273 --> 00:58:17,319
מאדאם מירנדה, זה
בזאר סוחר באוצרות

918
00:58:17,494 --> 00:58:20,105
נחשף בנקודה מסוימת
אתר במדבר.

919
00:58:20,279 --> 00:58:21,628
אתר חפירות.

920
00:58:21,802 --> 00:58:23,282
ספציפי אתה אומר.

921
00:58:23,456 --> 00:58:26,503
המדבר מסתיר רבים
סודות, מאדאם מירנדה.

922
00:58:26,677 --> 00:58:29,418
אולי כדאי שננסה
לחשוף אחד לעצמנו.

923
00:59:27,172 --> 00:59:29,000
מעולם לא רכבתי
גמל לפני.

924
00:59:29,174 --> 00:59:30,610
גם אני לא.

925
00:59:32,917 --> 00:59:34,222
מה?

926
00:59:34,875 --> 00:59:36,964
בגלל שאני מצרי, אני חייב
לרכוב על גמלים כל הזמן?

927
00:59:41,752 --> 00:59:43,362
אז אתה כן מחייך.

928
00:59:43,536 --> 00:59:44,755
לא לספר לאף אחד.

929
00:59:48,149 --> 00:59:49,890
הגמלים צריכים להיות
מחוץ לטווח הראייה כאן.

930
00:59:51,544 --> 00:59:52,501
נעשה?

931
01:01:00,221 --> 01:01:02,049
מַבָּט? אה.

932
01:01:02,223 --> 01:01:03,137
מה זה?

933
01:01:04,182 --> 01:01:06,314
עכשיו אני תוהה אם זה היה
חכם להביא אותך לכאן.

934
01:01:06,488 --> 01:01:11,537
הו, מאמוד, היינו
עושה כל כך טוב.

935
01:01:17,151 --> 01:01:20,067
מאדאם מירנדה, זה
יהיה מסוכן.

936
01:01:20,241 --> 01:01:21,503
ובכן, אז זה מזל

937
01:01:21,678 --> 01:01:22,809
יש לי אותך איתך
אז אני, לא?

938
01:01:24,115 --> 01:01:25,899
הסיכון כולו שלי.

939
01:01:26,073 --> 01:01:27,684
בוא רחוק מכדי לשבת עכשיו.

940
01:01:29,076 --> 01:01:29,947
עָדִין.

941
01:01:31,209 --> 01:01:32,601
אבל תן לי להוביל.

942
01:02:32,531 --> 01:02:34,315
הייל היטלר.

943
01:02:34,489 --> 01:02:35,664
- הייל היטלר.
- הייל היטלר.

944
01:02:49,809 --> 01:02:51,550
אז זה נכון.

945
01:02:51,724 --> 01:02:53,508
הנאצים נמצאים בקהיר.

946
01:03:01,690 --> 01:03:02,866
מאוזרים.

947
01:03:03,562 --> 01:03:05,651
זה נראה הנאצים
יש תוכניות למצרים

948
01:03:05,825 --> 01:03:07,131
והם לא שלווים.

949
01:03:12,397 --> 01:03:13,311
מַבָּט.

950
01:03:17,141 --> 01:03:18,620
זה ארמון אבדן.

951
01:03:18,795 --> 01:03:21,058
זה בית המגורים הראשי
של משפחת המלוכה.

952
01:03:21,232 --> 01:03:23,625
וולטר הזכיר את זה
המלך עלול להיות לא טוב.

953
01:03:23,800 --> 01:03:24,888
אם משהו היה
שיקרה לו,

954
01:03:25,062 --> 01:03:26,498
מי הבא בתור

955
01:03:27,107 --> 01:03:30,328
בנו, פארוק, אבל
הוא רק בן 14.

956
01:03:32,678 --> 01:03:34,288
החיילים האלה, הבגדים,

957
01:03:34,462 --> 01:03:36,421
אני חושב שהנאצים עשויים
יש לך עתיד אחר בראש

958
01:03:36,595 --> 01:03:37,639
עבור הנסיך הצעיר.

959
01:03:37,814 --> 01:03:38,727
אָכֵן.

960
01:03:39,728 --> 01:03:40,773
סמיר?

961
01:03:41,730 --> 01:03:43,123
מה המשמעות של זה?

962
01:03:43,297 --> 01:03:44,298
הייתה לי תחושה
היינו רואים אותך.

963
01:03:44,472 --> 01:03:46,126
אה, זה כך?

964
01:03:46,300 --> 01:03:49,173
אתה משאיר מובחן
שביל, לא דומה לנחש.

965
01:03:49,347 --> 01:03:50,739
אה, אה, אה, אה, זהירות.

966
01:03:50,914 --> 01:03:51,871
תזרוק לי את האקדח.

967
01:03:59,052 --> 01:04:01,185
זה תשע
מילימטר במקרה?

968
01:04:01,359 --> 01:04:02,490
ומשתיק קול?

969
01:04:03,535 --> 01:04:05,624
מגי. זה היית אתה?

970
01:04:05,798 --> 01:04:07,408
אזקו את עצמכם
מסביב לסיר.

971
01:04:10,629 --> 01:04:11,369
עַכשָׁיו!

972
01:04:11,543 --> 01:04:12,979
למה סמיר?

973
01:04:13,153 --> 01:04:14,372
השינוי מגיע
למצרים, מאמוד.

974
01:04:14,546 --> 01:04:17,288
ראשית הבריטים,
עכשיו הגרמנים.

975
01:04:17,462 --> 01:04:20,639
הייתי אומר לך לבחור
צד, אבל כבר עשית,

976
01:04:20,813 --> 01:04:22,815
כמוני והם משלמים יותר טוב.

977
01:04:22,989 --> 01:04:24,512
הם מתכננים לחטוף
הנסיך, לא?

978
01:04:24,686 --> 01:04:27,254
הממ. להתראות, גב' גרין.

979
01:04:28,125 --> 01:04:29,778
אתה לא הולך
להרוג אותנו בעצמך?

980
01:04:29,953 --> 01:04:30,954
אני לא רוצה להשאיר בלגן

981
01:04:31,128 --> 01:04:32,607
לחברים החדשים שלי לנקות.

982
01:04:32,781 --> 01:04:36,568
חוץ מזה, גב' גרין
אולי ירצו לשמור.

983
01:04:36,742 --> 01:04:39,266
אתה מאמוד כנראה שלא.

984
01:04:47,796 --> 01:04:49,624
אולי אם נרים את זה ביחד.

985
01:04:49,798 --> 01:04:50,625
אה.

986
01:05:18,871 --> 01:05:20,046
נפגעת?

987
01:05:20,220 --> 01:05:21,178
אַתָה?

988
01:05:21,352 --> 01:05:22,440
אתה מכיר את האיש הזה?

989
01:05:22,614 --> 01:05:23,920
זה האיש ברציפים.

990
01:05:24,224 --> 01:05:25,834
טוב, אז אני לא
בטוח שניצלנו.

991
01:05:26,879 --> 01:05:28,925
קריסטל, אנחנו חייבים למהר!

992
01:05:29,099 --> 01:05:31,057
מה לוקח כל כך הרבה זמן?

993
01:05:33,016 --> 01:05:34,539
גם אתה?

994
01:05:34,713 --> 01:05:36,193
שלחתי למרקוס
להזהיר את הארמון.

995
01:05:38,586 --> 01:05:39,805
מי אתם אנשים?

996
01:05:41,546 --> 01:05:43,765
כשנהיה בטוחים אני אעשה זאת
לספר לך הכל.

997
01:06:05,962 --> 01:06:07,528
הנאצים נפסקו.

998
01:06:08,660 --> 01:06:09,748
אבל מי אתה?

999
01:06:09,922 --> 01:06:11,837
אנחנו ילדי גיזה,

1000
01:06:12,011 --> 01:06:14,318
משפחה קשורה למטרתנו.

1001
01:06:14,492 --> 01:06:17,060
אנטי נאצי מצרי
קבוצה בראשות אנגלי?

1002
01:06:17,234 --> 01:06:19,366
אנחנו באים מכל
מעל, בריטניה, מצרים.

1003
01:06:19,540 --> 01:06:21,020
יש לנו אפילו גרמני.

1004
01:06:21,194 --> 01:06:22,630
אבל איך עשית
יודע על המחנה הזה?

1005
01:06:22,804 --> 01:06:25,372
עקבנו
הנאצים במשך זמן מה

1006
01:06:25,546 --> 01:06:27,374
אלא המצב
התדרדר

1007
01:06:27,548 --> 01:06:28,636
ב-24 השעות האחרונות.

1008
01:06:28,810 --> 01:06:30,160
הרצח של מגי.

1009
01:06:30,334 --> 01:06:32,292
לפני כמה שבועות,
היא יצרה איתנו קשר

1010
01:06:32,466 --> 01:06:35,948
לומר שהיא חשדה בנאצי
שותף בשגרירות.

1011
01:06:36,122 --> 01:06:38,429
היא ביקשה זמן
לאשר את החשד שלה.

1012
01:06:38,603 --> 01:06:40,692
אתמול היא אמרה שיש לה הוכחות

1013
01:06:40,866 --> 01:06:43,086
וביקש לפגוש אחד משלנו
הקבוצה בסתר אמש.

1014
01:06:43,260 --> 01:06:44,565
הוֹכָחָה?

1015
01:06:44,783 --> 01:06:46,263
הרובים נסחרו
לתוך קהיר,

1016
01:06:46,437 --> 01:06:48,178
ממש מתחת ל
אפה של שגרירות בריטניה.

1017
01:06:48,352 --> 01:06:49,353
סמיר.

1018
01:06:49,527 --> 01:06:52,486
ארש, האיש שלנו,

1019
01:06:52,660 --> 01:06:54,184
הוא נתפס על ידי סמיר,

1020
01:06:54,358 --> 01:06:57,143
נהרג ונפטר
על ידי חבריו הנאצים.

1021
01:06:57,317 --> 01:06:58,797
ידענו שאיבדנו את ארש,

1022
01:06:58,971 --> 01:07:00,407
אבל לא ידענו מה
קרה למגי.

1023
01:07:00,581 --> 01:07:02,235
או אם היא מכרה אותנו.

1024
01:07:02,409 --> 01:07:03,497
וזו הסיבה שהיית
מחטט בשגרירות

1025
01:07:03,671 --> 01:07:05,282
והבית של מגי.

1026
01:07:05,456 --> 01:07:06,631
רצינו לעזור
מגי יצאה מהארץ

1027
01:07:06,805 --> 01:07:08,459
אבל כשהלכתי לבית שלה,

1028
01:07:08,633 --> 01:07:10,113
כל מה שמצאתי זה מקרה שהיא עשתה
ארוז לקחת איתה.

1029
01:07:10,287 --> 01:07:11,288
אנחנו ניהלנו
החקירה שלנו

1030
01:07:11,462 --> 01:07:12,376
בזמן שניהלתם את שלכם.

1031
01:07:12,550 --> 01:07:13,464
אני רואה.

1032
01:07:15,422 --> 01:07:16,989
אני מתנצל על
המרדף שלנו אחריך,

1033
01:07:17,163 --> 01:07:21,559
אבל, טוב, אנחנו פשוט
לא ידע מי אתה.

1034
01:07:21,733 --> 01:07:23,213
בלי עבירה.

1035
01:07:23,387 --> 01:07:24,692
למעשה, זה עושה
לשם שינוי נחמד.

1036
01:07:24,866 --> 01:07:26,781
תודה לך על
חושפת איך סמיר

1037
01:07:26,955 --> 01:07:28,653
היה מבריח מידע
לצאת מהשגרירות

1038
01:07:28,827 --> 01:07:30,481
ובידי הנאצים.

1039
01:07:30,655 --> 01:07:32,004
גם אתה עזרת
להפסיק חטיפה

1040
01:07:32,178 --> 01:07:34,050
זה היה
הרס את המלך.

1041
01:07:34,224 --> 01:07:35,964
המלך היה פחות מ
בשיתוף פעולה עם הנאצים.

1042
01:07:36,139 --> 01:07:37,923
כאשר החדשות של המלך
מחלה החלה להתפשט,

1043
01:07:38,097 --> 01:07:40,621
הוא ארגן מחדש את הקבינט שלו
כדי להפוך אותו למאוחד יותר.

1044
01:07:40,795 --> 01:07:43,233
הוא אפילו מינה א
ראש ממשלה חדש,

1045
01:07:43,407 --> 01:07:45,931
ליברל ידוע
ואדם דמוקרטי.

1046
01:07:46,671 --> 01:07:47,759
לא טוב לפשיסטים.

1047
01:07:47,933 --> 01:07:49,413
הם רצו מינוף.

1048
01:07:49,587 --> 01:07:51,502
הם מנסים
לרכך אותנו בכל מקום.

1049
01:07:51,676 --> 01:07:53,330
בגלל זה הם
חימוש מתנגדי משטר

1050
01:07:53,504 --> 01:07:55,810
ולעורר התקוממויות
כאן וברחבי העולם.

1051
01:07:55,984 --> 01:07:57,290
אפילו בבריטניה עצמה.

1052
01:07:57,464 --> 01:07:59,162
כמו השחור
חולצות בחזרה הביתה.

1053
01:07:59,336 --> 01:08:00,815
אָכֵן.

1054
01:08:01,294 --> 01:08:03,122
אתה צריך לתת לנאצים
קרדיט על חשיבה קדימה.

1055
01:08:04,167 --> 01:08:06,256
מלחמה מגיעה והם יודעים זאת.

1056
01:08:06,430 --> 01:08:09,346
אבל עכשיו הספקנו
המידע הזה למשטרה.

1057
01:08:09,520 --> 01:08:10,956
העלילה מסוכלת.

1058
01:08:11,130 --> 01:08:12,740
הנסיך בטוח.

1059
01:08:12,914 --> 01:08:14,742
ואתה עצרתם אותם
שותף בשגרירות.

1060
01:08:14,916 --> 01:08:17,876
אולי מצרים יכולה לנשום
יותר קל עכשיו, בזכותך.

1061
01:08:18,050 --> 01:08:19,051
אולי לא.

1062
01:08:19,225 --> 01:08:20,922
מַה? למה אתה מתכוון?

1063
01:08:21,097 --> 01:08:22,489
סמיר מת.

1064
01:08:23,664 --> 01:08:25,449
אנחנו חייבים לחזור ל
השגרירות, מאמוד.

1065
01:08:25,623 --> 01:08:27,929
עדיין יש אחד
שערורייה נותרה לחשוף.

1066
01:08:36,895 --> 01:08:38,679
מאמוד!

1067
01:08:38,853 --> 01:08:40,855
קיבלנו את ההודעה שלך על סמיר.

1068
01:08:41,029 --> 01:08:42,509
כל הכבוד.

1069
01:08:42,683 --> 01:08:44,642
כל הכבוד. ידעתי שתעשה זאת
לפצח את זה בסוף.

1070
01:08:44,816 --> 01:08:46,078
איפה מירנדה?

1071
01:08:46,252 --> 01:08:47,732
היא הייתה צריכה
לעצור ליד החדר שלה.

1072
01:08:47,906 --> 01:08:49,081
היא צריכה להיות כאן לרגע.

1073
01:08:49,255 --> 01:08:50,517
ומי זה?

1074
01:08:50,691 --> 01:08:52,040
קריסטל.

1075
01:08:52,215 --> 01:08:53,477
אני חבר של מגי.

1076
01:08:53,651 --> 01:08:55,653
הו, איזה מין חבר?

1077
01:08:55,827 --> 01:08:57,394
גב' גרין.

1078
01:08:57,568 --> 01:09:00,266
ברכות ו
תודה לכולכם.

1079
01:09:00,440 --> 01:09:02,181
אני מרגיש בטוח יותר לדעת
הרוצח של מגי

1080
01:09:02,355 --> 01:09:03,878
לעולם לא יזיק לאחר.

1081
01:09:04,052 --> 01:09:05,880
וסמיר, איזה חולדה.

1082
01:09:06,054 --> 01:09:10,102
ולחשוב איך הוא התחמק
אמצעי האבטחה שלך, מאמוד.

1083
01:09:10,276 --> 01:09:11,756
באמת נבל.

1084
01:09:11,930 --> 01:09:12,844
אני הולך לקבל
המעבר הסודי הזה

1085
01:09:13,018 --> 01:09:14,846
מלא בבטון.

1086
01:09:15,020 --> 01:09:16,804
בעצם, אני לא מאמין
זה הכרחי, שגריר.

1087
01:09:16,978 --> 01:09:19,024
הוא לא יכול היה להיכנס ל
גנים דרך המנהרה הזו.

1088
01:09:19,198 --> 01:09:20,852
למה אתה מתכוון?

1089
01:09:21,157 --> 01:09:22,680
ובכן, המעבר הזה היה
בנוי כדרך מילוט.

1090
01:09:22,854 --> 01:09:24,551
זה מוביל רק דרך אחת.

1091
01:09:24,725 --> 01:09:26,466
ברגע שאתה בתוך ה
מנהרה, אין מוצא.

1092
01:09:26,640 --> 01:09:27,685
תאמין לי, ניסיתי.

1093
01:09:27,859 --> 01:09:29,165
זה נכון.

1094
01:09:29,339 --> 01:09:31,167
אתה אומר
מישהו נתן לו להיכנס?

1095
01:09:31,341 --> 01:09:32,951
אולי הוא מצא דרך אחרת.

1096
01:09:33,125 --> 01:09:36,302
או אולי הוא הסתתר על
מקום לאחר הנעילה.

1097
01:09:36,476 --> 01:09:38,783
העניין הוא, שגריר,
אני לא מאמין שהוא עשה זאת.

1098
01:09:38,957 --> 01:09:40,350
טוב אז איך הוא היה מסוגל

1099
01:09:40,524 --> 01:09:41,873
להיכנס ל
משרד ולהרוג אותה?

1100
01:09:42,047 --> 01:09:43,309
הוא לא עשה זאת.

1101
01:09:43,483 --> 01:09:45,442
מישהו אחר הרג את גב' יד.

1102
01:09:45,616 --> 01:09:47,444
הו ישוע.

1103
01:09:47,618 --> 01:09:50,055
מה, אתה מתכוון שאנחנו
לחזור לנקודת ההתחלה?

1104
01:09:50,229 --> 01:09:53,624
אה, יהיה אחד מכם
פשוט תתעצבן כבר.

1105
01:09:53,798 --> 01:09:55,191
לָנוּ?

1106
01:09:55,365 --> 01:09:56,366
יכולת ללכת ברגל
מעבר למשרד

1107
01:09:56,540 --> 01:09:57,671
בדרך למטבח.

1108
01:09:57,845 --> 01:09:59,978
לא הלכתי
מעבר למשרד.

1109
01:10:00,152 --> 01:10:03,286
לקחתי את המסלול הזה
חלף על פני החדר שלך.

1110
01:10:03,460 --> 01:10:05,288
אולי היית פוגע בי
אם היית שם.

1111
01:10:05,462 --> 01:10:07,028
לא לצאת לטייל.

1112
01:10:07,203 --> 01:10:09,509
אתה מאמין למייגן מי
הזהיר אותנו על הפשע

1113
01:10:09,683 --> 01:10:10,989
יכול היה גם לבצע את זה.

1114
01:10:11,163 --> 01:10:13,731
אתה נראה מאוד
בטוח שזו לא היא.

1115
01:10:13,905 --> 01:10:14,949
אולי זה היית אתה.

1116
01:10:15,123 --> 01:10:16,690
הו, אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1117
01:10:16,864 --> 01:10:18,562
בעצם, אני
די בטוח שאני יודע

1118
01:10:18,736 --> 01:10:20,607
איפה מגהן הייתה
זמן הרצח.

1119
01:10:20,781 --> 01:10:22,827
אתה מבין, הדלת של
המשרד היה פתוח.

1120
01:10:23,001 --> 01:10:24,481
היא יכלה לקבל רק
נראה בתוך המשרד

1121
01:10:24,655 --> 01:10:28,876
אם היא אכן הייתה
מגיע מהגנים.

1122
01:10:29,050 --> 01:10:31,792
עם זאת, לא חזרנו
לריבוע אחד, בכלל לא.

1123
01:10:31,966 --> 01:10:34,360
זה ברור
מגי לא הייתה נאצית,

1124
01:10:34,534 --> 01:10:36,667
מה שמוביל אותנו לשתי שאלות.

1125
01:10:36,841 --> 01:10:39,452
מה היה במסמך
נקרע מאצבעותיה

1126
01:10:39,626 --> 01:10:41,628
ואיפה המסמך הזה עכשיו?

1127
01:10:41,802 --> 01:10:44,065
איזה לחפש
עבור פיסת נייר,

1128
01:10:44,240 --> 01:10:45,545
השגרירות עצומה.

1129
01:10:45,719 --> 01:10:47,025
יכול להיות בכל מקום.

1130
01:10:47,199 --> 01:10:48,940
או שזה נהרס
עד עכשיו, בוודאי.

1131
01:10:49,114 --> 01:10:50,898
אני לא מאמין שכן.

1132
01:10:51,072 --> 01:10:52,726
המידע היה
יקר מדי.

1133
01:10:52,900 --> 01:10:54,380
אכן, זה נהרג בגלל.

1134
01:10:54,554 --> 01:10:56,513
מוסתר אז, כמו
אף אחד מאיתנו לא עזב.

1135
01:10:56,687 --> 01:10:57,775
זה חייב להיות כאן איפשהו.

1136
01:10:57,949 --> 01:10:59,646
אני חושב שזה כאן.

1137
01:10:59,820 --> 01:11:01,735
אני חושב שזה באחד
מקום שאף אחד לא יכול היה להסתכל עליו.

1138
01:11:01,909 --> 01:11:03,433
הכספת במשרד.

1139
01:11:04,608 --> 01:11:05,870
איך זה יכול להיות?

1140
01:11:06,697 --> 01:11:09,917
האדם היחיד שיש לו
השילוב הוא, הוא.

1141
01:11:10,091 --> 01:11:11,615
זהירות, גב' גרין.

1142
01:11:11,789 --> 01:11:13,921
כן, סמיר נכנס
ליגה עם הנאצים

1143
01:11:14,095 --> 01:11:15,923
אבל הוא היה קטן
יותר ממתווך.

1144
01:11:16,097 --> 01:11:17,751
הם היו צריכים מישהו
גבוה יותר בשרשרת המזון

1145
01:11:17,925 --> 01:11:19,884
להבטיח את נשקם
יכול להיות להבריח לקהיר

1146
01:11:20,058 --> 01:11:21,929
ללא חיפוש ותפיסה.

1147
01:11:22,103 --> 01:11:24,410
המודיעין הבריטי
אין שני לו

1148
01:11:24,584 --> 01:11:27,152
והשגרירות הייתה
עשה מודע לתנועות הנאציות,

1149
01:11:27,326 --> 01:11:29,415
מה שמגי הייתה עושה
הייתה מוסמכת ל.

1150
01:11:29,589 --> 01:11:30,851
שטויות, היא עברה הלאה

1151
01:11:31,025 --> 01:11:32,549
הכל חסוי
מידע אליי.

1152
01:11:32,723 --> 01:11:34,551
בדרך כלל כן,

1153
01:11:34,725 --> 01:11:36,770
אבל לאחרונה היא הבינה
משהו מתנהל בקהיר.

1154
01:11:36,944 --> 01:11:38,294
היא למדה על ה
הברחת נשק

1155
01:11:38,468 --> 01:11:40,383
ממשיך עם שלך
ידע מלא

1156
01:11:40,557 --> 01:11:42,254
ופנה אל ה
ילדי גיזה,

1157
01:11:42,428 --> 01:11:44,778
קבוצה שהיא למדה עליה
מדבר עם ליילה.

1158
01:11:44,952 --> 01:11:46,476
היא ידעה היכן יהיו הרובים

1159
01:11:46,650 --> 01:11:48,695
אלא גם שהיה לה
לקשור אותך אליהם.

1160
01:11:48,869 --> 01:11:51,872
היא הייתה זקוקה לראיות בכתב
כמו גם הרובים,

1161
01:11:52,046 --> 01:11:54,310
ראיות כתובות ב
צורה של דף חשבון בנק.

1162
01:11:54,484 --> 01:11:55,963
זה מגוחך.

1163
01:11:56,137 --> 01:11:58,357
הנייר בידה
אמר הרייכסבנק,

1164
01:11:58,531 --> 01:12:00,359
הבנק הלאומי הגרמני,

1165
01:12:00,533 --> 01:12:03,623
ומוחבאת במזוודה שלה
הייתה רשימה של מספרי חשבונות.

1166
01:12:03,797 --> 01:12:05,277
אני זוכרת מתי בפעם הראשונה
חיפשתי במשרד שלך,

1167
01:12:05,451 --> 01:12:07,323
מצאתי את שלך
פנקס צ'קים על השולחן.

1168
01:12:07,497 --> 01:12:09,237
מעניין שהחשבון
מספר על ההמחאות שלך

1169
01:12:09,412 --> 01:12:10,761
תואם לאחד החשבונות

1170
01:12:10,935 --> 01:12:12,980
נמצא רשום ב
המזוודה של מגי.

1171
01:12:13,154 --> 01:12:15,461
אני מאמין בהצהרת הבנק הזה
היה הוכחה לתשלום

1172
01:12:15,635 --> 01:12:17,550
לעצמך מהנאצים

1173
01:12:17,724 --> 01:12:20,597
ואולי אל וממנה
גם החשבונות האחרים האלה.

1174
01:12:20,771 --> 01:12:22,425
אלוהים, רוברט.

1175
01:12:22,599 --> 01:12:23,904
עם הראיות האלה, היא
שלח הודעה לקבוצה

1176
01:12:24,078 --> 01:12:25,863
כי אתמול בלילה
יהיה הלילה.

1177
01:12:26,037 --> 01:12:27,691
היא ידעה שתהיה עסוק
בארוחת ערב איתנו.

1178
01:12:27,865 --> 01:12:29,780
אז, היא שלפה את
הצהרה מהכספת

1179
01:12:29,954 --> 01:12:31,825
ותכנן להיפגש
ערש בבזאר.

1180
01:12:31,999 --> 01:12:33,436
רק שהיא איחרה מדי.

1181
01:12:33,610 --> 01:12:35,307
הוא התגלה
ונהרג על ידי סמיר.

1182
01:12:35,481 --> 01:12:36,830
אני חושב שאני הולך להיות חולה.

1183
01:12:37,004 --> 01:12:38,528
היא הגיעה ל
למצוא את הרובים נעלמו

1184
01:12:38,702 --> 01:12:40,486
וארש לא נראה בשום מקום.

1185
01:12:40,660 --> 01:12:42,836
שם הבגדים שלה
היו מוכתמים בקיפי,

1186
01:12:43,010 --> 01:12:44,969
ריח מובהק
בושם מצרי,

1187
01:12:45,143 --> 01:12:47,624
בקבוקים מהם מצאתי
שבור בכל הבזאר.

1188
01:12:47,798 --> 01:12:49,626
זה טוב.

1189
01:12:49,800 --> 01:12:53,543
נורא, נורא אבל טוב.

1190
01:12:53,717 --> 01:12:55,414
לא יודע אם
היא התגלתה,

1191
01:12:55,588 --> 01:12:57,938
היא החליטה להצטרף אלינו ב
ארוחת ערב כדי לבדוק את המים.

1192
01:12:58,112 --> 01:13:01,159
נראה שאתה שמח לראות אותה,
אז היא חשבה שהכל בסדר.

1193
01:13:01,333 --> 01:13:03,248
התוכנית שלה הייתה לחזור
ההצהרה לכספת

1194
01:13:03,422 --> 01:13:05,293
ולא היית חכם יותר.

1195
01:13:05,468 --> 01:13:06,947
רק אתה היית.

1196
01:13:07,295 --> 01:13:09,036
למעשה, אני מאמין
קיבלת הודעה

1197
01:13:09,210 --> 01:13:10,864
מהמלצר במהלך ארוחת הערב.

1198
01:13:11,038 --> 01:13:12,997
זה אומר שיש א
דליפה בשגרירות שלך,

1199
01:13:13,171 --> 01:13:15,391
דליפה שיכולה
היו רק מגי.

1200
01:13:15,565 --> 01:13:17,044
ואני מאמין שהיא הלכה
בחזרה לשגרירות

1201
01:13:17,218 --> 01:13:18,829
וניסה לאותת לארש,

1202
01:13:19,003 --> 01:13:21,440
שהיה האורות
דנדי ראה מהחלון.

1203
01:13:21,614 --> 01:13:23,660
אבל כשהוא לא הגיב,
היא התחבאה במגוריה

1204
01:13:23,834 --> 01:13:25,836
עד שהיא חשבה
כולכם ישנו.

1205
01:13:26,010 --> 01:13:28,273
לאחר מכן היא החליקה לתוך
המשרד שבו תפסת אותה

1206
01:13:28,447 --> 01:13:30,754
מנסה להחזיר את
מסמך לכספת.

1207
01:13:33,452 --> 01:13:35,149
אם אני הורג אותה,
איפה האקדח

1208
01:13:35,323 --> 01:13:36,760
כן, חשבתי על זה.

1209
01:13:36,934 --> 01:13:38,631
היה לך רק א
רגע אחרי הרצח

1210
01:13:38,805 --> 01:13:40,764
לפני שמגהאן הייתה עושה זאת
גילה אותך.

1211
01:13:40,938 --> 01:13:43,593
אז או בפאניקה
או יעילות קרה,

1212
01:13:43,767 --> 01:13:45,116
זרקת את האקדח
מהחלון

1213
01:13:45,290 --> 01:13:46,857
לתוך הערוגה למטה.

1214
01:13:47,031 --> 01:13:48,859
לאחר מכן אחזר סמיר
האקדח בשבילך

1215
01:13:49,033 --> 01:13:51,775
אך נתפס בשעת מעשה על ידי
דנדי והקשיב לזה.

1216
01:13:51,949 --> 01:13:53,733
ככה זה הגיע
להיות ברשותו

1217
01:13:53,907 --> 01:13:56,214
כאשר הוא לכד את עצמי ו
מאמוד במחנה הנאצי.

1218
01:13:56,388 --> 01:13:57,694
כַּמוּבָן.

1219
01:13:57,868 --> 01:14:00,000
ואז כמובן, המסמך.

1220
01:14:00,174 --> 01:14:02,612
הצלחת לאחסן את
אקדח, אבל לא המסמך.

1221
01:14:02,786 --> 01:14:05,876
התעקשת לשנות את שלך
בגדים לפני הגעתי.

1222
01:14:06,050 --> 01:14:07,355
זה קנה לך מספיק זמן

1223
01:14:07,530 --> 01:14:09,619
כדי להחזיר אותו ל
בטוח שלא זוהה.

1224
01:14:09,793 --> 01:14:10,620
אַבָּא.

1225
01:14:12,143 --> 01:14:13,361
תגיד לה שזה לא נכון.

1226
01:14:15,973 --> 01:14:18,802
הכל טעות.

1227
01:14:23,241 --> 01:14:25,330
למה היה לך
להביא אותה לכאן?

1228
01:14:35,166 --> 01:14:36,428
אהבתי אותה.

1229
01:14:37,560 --> 01:14:40,476
אתה צריך להבין,
אהבתי אותה.

1230
01:14:42,347 --> 01:14:45,089
ולא התכוונתי
כל זה יקרה,

1231
01:14:45,263 --> 01:14:48,527
והיא לא מצאה
הספר העלוב הזה.

1232
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
העותק של "מיין קאמפף".

1233
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
זה שלך.

1234
01:14:53,663 --> 01:14:57,101
ככה מגי
למד על הנטיות שלך.

1235
01:14:57,275 --> 01:14:59,407
הכל טוב ו
טוב בתיאוריה, מירנדה,

1236
01:14:59,582 --> 01:15:01,061
אבל איפה ההוכחה שלך?

1237
01:15:01,235 --> 01:15:03,499
עצרתי ליד
בטוח בדרכי לכאן.

1238
01:15:03,673 --> 01:15:06,676
רציתי להיות בטוח קודם
מציג את המסקנות שלי.

1239
01:15:15,075 --> 01:15:16,337
אבל אז איך קרה
אתה פותח את הכספת?

1240
01:15:16,512 --> 01:15:18,122
השילוב היה התאריך

1241
01:15:18,296 --> 01:15:20,080
שרוברט ומגי תחילה
הגיע לשגרירות.

1242
01:15:20,254 --> 01:15:22,430
אני מניח שאתה
באמת אהב אותה.

1243
01:15:22,605 --> 01:15:25,346
אבא, עלוב שכמותך.

1244
01:15:27,392 --> 01:15:28,872
לא עשיתי את זה רק בשבילי.

1245
01:15:33,180 --> 01:15:37,141
עשיתי בשביל אנגליה
ומה שמגיע.

1246
01:15:37,620 --> 01:15:39,752
ועבור יתרת הבנק שלך.

1247
01:15:39,926 --> 01:15:42,625
אין ספק שאחרים יהיו
מעורב במסמך זה,

1248
01:15:42,799 --> 01:15:45,366
גם לא היחיד
פרטים הכלולים בפנים.

1249
01:15:46,629 --> 01:15:49,501
אבל בינתיים אנחנו
יש את הרוצח שלנו.

1250
01:15:52,112 --> 01:15:54,637
אתה בא
איתי, שגריר.

1251
01:16:26,494 --> 01:16:28,322
וולטר. ללכת לארמון?

1252
01:16:28,496 --> 01:16:30,890
כן, באמת, תודה לבטי.

1253
01:16:31,064 --> 01:16:32,718
מסתבר שהמלך
באמת מעריץ גדול.

1254
01:16:32,892 --> 01:16:34,459
מעולם לא הטלתי ספק
אותה לרגע.

1255
01:16:38,637 --> 01:16:41,031
אבל ברצינות, מה
הזדמנות נפלאה.

1256
01:16:41,205 --> 01:16:42,859
מזל טוב.

1257
01:16:43,033 --> 01:16:45,470
זה היה הרבה
סיפור עגום יותר בלעדייך.

1258
01:16:45,644 --> 01:16:46,602
שמח לעזור.

1259
01:16:48,038 --> 01:16:49,605
לחזור ללונדון?

1260
01:16:49,779 --> 01:16:51,389
כן, אחרי שאני קושר
כמה קצוות רופפים כאן.

1261
01:16:53,347 --> 01:16:57,351
אולי כשאחזור,
אני יכול להתקשר אליך.

1262
01:16:58,048 --> 01:16:59,310
אולי אתה יכול.

1263
01:17:00,354 --> 01:17:02,269
למעשה, קיבלתי את אלה
הודפס הבוקר

1264
01:17:02,443 --> 01:17:04,924
ואשמח מאוד
להציע לך את הראשון.

1265
01:17:16,370 --> 01:17:18,503
המפקח מרטין מוכן
בשבילך, מאדאם מירנדה.

1266
01:17:18,677 --> 01:17:20,244
ואף לא רגע מוקדם מדי.

1267
01:17:22,768 --> 01:17:24,814
עד הפעם הבאה, מר קנינגהם.

1268
01:17:26,816 --> 01:17:28,339
עד הפעם הבאה, גב' גרין.

1269
01:17:33,170 --> 01:17:35,563
גב' גרין, תודה
על עיכוב החזרה

1270
01:17:35,738 --> 01:17:36,477
ללונדון בשבילי.

1271
01:17:36,652 --> 01:17:37,565
אָנָא.

1272
01:17:39,306 --> 01:17:40,699
ובכן, די צדקת.

1273
01:17:40,873 --> 01:17:42,875
הצהרת הבנק שמצאת

1274
01:17:43,049 --> 01:17:45,748
גרם למדי
הסערה באמנות.

1275
01:17:45,922 --> 01:17:48,489
קישורים נוספים ל
ממסד, אני מניח.

1276
01:17:48,664 --> 01:17:51,275
בדיוק הדרך ל
העליון למעשה.

1277
01:17:52,276 --> 01:17:54,800
אתה מתכוון, בטח שלא.

1278
01:17:54,974 --> 01:17:57,063
אוהד נאצי
במשפחת המלוכה?

1279
01:17:57,237 --> 01:18:01,372
העותק של "מיין קאמפף"
שגילית מדוד,

1280
01:18:01,546 --> 01:18:06,290
השגריר הוא ילדות
חבר של הנסיך אדוארד,

1281
01:18:06,464 --> 01:18:09,815
המכונה דוד ל
הקרובים אליו ביותר.

1282
01:18:09,989 --> 01:18:12,557
הספר שמגי גילתה
היה מתנה מאדוארד.

1283
01:18:12,731 --> 01:18:15,865
כפי שאתה יכול לדמיין, זה יקרה
להיות מבוכה גדולה

1284
01:18:16,039 --> 01:18:19,782
לכתר אם כולו
האמת של החקירה שלך

1285
01:18:19,956 --> 01:18:21,653
היו אמורים להתפרסם.

1286
01:18:21,827 --> 01:18:23,960
ובכן, זה הולך
בלעדי הבטחתי לוולטר.

1287
01:18:27,964 --> 01:18:30,531
אה, אני מבין.

1288
01:18:30,706 --> 01:18:32,533
האם עלי להישבע לסודיות?

1289
01:18:32,708 --> 01:18:34,448
ובכן, לא, לא לגמרי.

1290
01:18:34,622 --> 01:18:37,451
סיכלת מזימה נאצית
לחטוף מלך מצרי,

1291
01:18:37,625 --> 01:18:40,628
מרגלים נאצים חשופים
בתוך השגרירות,

1292
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
והמלך ג'ורג' עצמו
מבקש להודות לך

1293
01:18:44,110 --> 01:18:47,679
לשימור היחסים
בין העמים שלנו.

1294
01:18:47,853 --> 01:18:51,204
אנחנו רק רוצים
לשמור על היבטים מסוימים

1295
01:18:51,378 --> 01:18:55,774
של החקירה
קבור, לנצח.

1296
01:18:56,601 --> 01:18:59,038
הממ ומה יהיה
קורה לשגריר?

1297
01:18:59,212 --> 01:19:01,824
כלומר, בטח כל
התביעה תהיה ציבורית.

1298
01:19:01,998 --> 01:19:05,392
מודיעים לי על כך
הוא יוקצה מחדש,

1299
01:19:05,566 --> 01:19:08,831
הורד בדרגה והוצב תחת
מעצר בית ללא הגבלת זמן.

1300
01:19:09,005 --> 01:19:10,267
מה עם הנסיך?

1301
01:19:10,441 --> 01:19:12,530
הוא הבא בתור לכס המלכות.

1302
01:19:14,575 --> 01:19:16,055
אני שונא פוליטיקה.

1303
01:19:16,229 --> 01:19:19,842
מסכים, אבל שלנו
אינו מנמק מדוע.

1304
01:19:20,799 --> 01:19:24,368
עם זאת, העבודה שיש לך
שנעשה כאן הוא מדהים

1305
01:19:24,542 --> 01:19:27,153
והדבר התפשט
הרבה מעבר לקהיר.

1306
01:19:27,327 --> 01:19:30,766
אז, אם חיפשת
לעשות לעצמך שם,

1307
01:19:30,940 --> 01:19:32,419
בהחלט עשית את זה.

1308
01:19:33,420 --> 01:19:36,772
מילים טובות, מפקח,
וכאלה שנותנים לי לב.

1309
01:19:37,555 --> 01:19:39,992
אבל אני חייב להודות, אני א
קצת מיואש לשמוע

1310
01:19:40,166 --> 01:19:42,386
שחושפת את
האמת לא מספיקה

1311
01:19:42,560 --> 01:19:45,084
לראות כל גבר או אישה
לשלם על הפשעים שלהם,

1312
01:19:45,258 --> 01:19:47,043
מי שהם יהיו.

1313
01:19:51,134 --> 01:19:53,266
תמיד האמנתי
מאיר אור על האמת

1314
01:19:53,440 --> 01:19:55,878
כך אנו מוצאים א
דרך לצדק.

1315
01:20:06,236 --> 01:20:08,804
ואז שוב, באתי
ללמוד את זה לפעמים

1316
01:20:08,978 --> 01:20:11,807
יש זמן ומקום עבור
האמת שתצא לאור.

1317
01:20:13,939 --> 01:20:15,985
הסודות שלך בטוחים
איתי, מפקח.

1318
01:20:19,031 --> 01:20:21,425
המדינה שלך תודה
את, גב' גרין.

1319
01:20:39,704 --> 01:20:42,533
ובכן, החג שלנו הסתיים
ברצח, נאצים,

1320
01:20:42,707 --> 01:20:45,188
מנהרות סודיות, ועקרבים.

1321
01:20:45,362 --> 01:20:48,495
ועם כל זה, אני מהמר
חשבת ששכחתי.

1322
01:20:50,802 --> 01:20:53,544
אבל מירנדה גרין לעולם לא שוכחת.